Vertaling van "centre periphery relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre-periphery connections
connexions entre le centre et la périphérie

Institut québécois des hautes études internationales [ IQHEI | Centre québécois de relations internationales | Secrétariat général pour le Québec | Centre de recherche en relations internationales ]
Institut québécois des hautes études internationales [ IQHEI | Centre québécois de relations internationales | Secrétariat général pour le Québec | Centre de recherche en relations internationales ]

European Confederation Public Relations [ CERP | European Federation of Public Relations | European Centre for Public Relations ]
Confédération européenne des relations publiques [ CERP | Fédération européenne des relations publiques | Centre européen des relations publiques ]

Human Rights and Race Relations Centre [ HRRRC | Canada Council for Human Rights and Race Relations ]
Centre des droits de la personne et des relations inter-raciales [ Canada Council for Human Rights and Race Relations ]

European Centre for Industrial Relations
Centre européen des relations industrielles

European Centre for Industrial Relations | ECIR [Abbr.]
centre européen des relations industrielles | CERI [Abbr.]

call center | call centre | customer contact center | contact center | customer relation center | customer relationship center
centre d'appels | centre d'appel | centre de relation client | centre de relations clients | centre de relation clientèle | centre de relations clientèle | centre de contacts clients | centre de contacts | centre de contact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.
À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.

Unemployment seems to be related more to national factors than whether cities are in the centre or periphery or their size.
Le chômage semble être plus relié à des facteurs nationaux qu'au fait que les villes soient situées dans le centre ou à la périphérie ou qu'à leur taille.

This action plan had three basic components: first, thorough restructuring of the Eurostat Directorate-General; second, consolidation of the reform regarding relations between Commissioners, their private offices and services, and centre-periphery relations in the area of control and audits; third, revision of OLAF's legal framework, with the presentation of new legislative proposals.
Ce plan d’action comptait trois principes fondamentaux: premièrement, une complète restructuration de la direction générale d’Eurostat; deuxièmement, la consolidation de la réforme portant sur les relations entre les commissaires, leurs bureaux et services privés et les relations entre le centre et la périphérie dans les domaines du contrôle et de l’audit; troisièmement, la révision du cadre juridique de l’OLAF, avec la présentation de nouvelles propositions législatives.

Mr Guellec wishes to add a territorial dimension, the aim of which is to clarify how the Member States are to handle relations between the centre and the periphery.
M. Guellec souhaite ajouter une dimension territoriale dont le but est de clarifier la manière dont les États membres géreront les relations entre le centre et la périphérie.

1. Centre-Periphery Relations: the Restoration of Power at the Centre
1. Relations entre centre et périphérie : rétablissement du pouvoir du centre

The principle of centralisation dictates 'centre-periphery' relations.
Le principe de la centralisation impose des relations "centre - périphérie".

38. Welcomes the setting up of a European Observatory for cross-border transnational and interregional cooperation responsible for monitoring the development of territorial cohesion, regional development and relations between the centre and the periphery, so as to identify existing imbalances;
38. se félicite de l'utilisation d'un observatoire européen sur la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale pour le suivi de l'évolution de la cohésion territoriale, de l'aménagement du territoire et du rapport centre-périphérie, afin d'identifier les déséquilibres existants;

I would like to offer a brief overview of the centre-periphery relationship over the past ten years.However, in the interests of time, rather than review centre-periphery relations under Yeltsin and the breakdown, I am going to get to what has happened in the last year under Mr. Putin.
J'aimerais vous parler brièvement de la relation entre le centre et la périphérie au cours des dix dernières années. Toutefois, par souci de brièveté, j'irai directement aux événements qui ont marqué la dernière année sous le gouvernement Poutine plutôt que de passer en revue les rapports centre-périphérie sous le régime Eltsine et l'effondrement.

The details, particularly in terms of the centre-periphery relations, are noteworthy.
Les détails, en particulier en ce qui a trait aux relations entre le centre et la périphérie, sont dignes de mention.