Vertaling van "centre national des arts had some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Arts Centre Orchestra | NACO [Abbr.]
Orchestre du Centre national des arts du Canada | OCNA [Abbr.]

Thunder Bay National Exhibition Centre and Centre for Indian Art
Thunder Bay National Exhibition Centre and Centre for Indian Art

National Arts Centre Award for Distinguished Contribution to Touring
Prix du Centre national des Arts pour une contribution exceptionnelle à la tournée

National Arts Centre Award
Prix du Centre national des arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is allegedly a concern since Italian cold-rolled flat steel producers made investments in galvanising lines (i.e. reduced sales of cold-rolled flat steel products onto the Union free market) and had some production and shipments issues with cold-rolled flat steel products, which provoked uncertainty in the Italian national market.
Ce peut être un problème car les producteurs italiens de produits plats laminés à froid en acier ont investi dans des lignes de galvanisation (à savoir, réduction des ventes de produits plats laminés à froid en acier sur le marché libre de l'Union) et ont connu des problèmes de production et d'expédition avec les produits plats laminés à froid en acier, ce qui a entraîné une certaine incertitude sur le marché national italien.

Are Articles 2(1) and 4(1) of the Sixth Directive (1) to be interpreted to the effect that, in circumstances such as those of this case (in which a person buys plots of land acting as a natural person, without being charged any input VAT, then acting as a sole trader builds on those plots a shopping centre, enters as assets of his business on the basis of national accounting rules only some of the plots on which he built the shopping centre and then sells the centre together with all the plots of land to the developer), such a person must, because he has not entered certain plots of land as assets of his business or included those plots in the VAT system, be considered not to be obliged to calculate and pay output VAT?
Convient-il d’interpréter les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, et de l’article 4, paragraphe 1, de la sixième directive (1) en ce sens que, dans les circonstances du cas d’espèce, (une personne acquiert des terrains en tant que personne physique sans se voir facturer la TVA en amont, construit sur ces terrains en tant qu’entrepreneur indépendant un centre commercial, inscrit parmi les actifs de son entreprise sur la base des règles comptables nationales seulement une partie des terrains sur lesquels elle construit le centre commercial et vend ensuite le centre commercial avec l’ensemble des terrains au commanditaire du bâtiment), il faut considérer que cette personne, du fait qu’elle n’a pas inscrit les terrains parmi les actifs de son entreprise, ne les a pas inclus dans le système de la TVA et n’est ainsi pas assujettie à l’obligation de calculer et de verser la TVA en aval lors de la vente desdits terrains?

The Recommendation on the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, together with the European Partnership for Researchers (14), has had some positive effects at national and institutional level.
La recommandation relative à la charte européenne du chercheur et au code de conduite pour le recrutement des chercheurs et l’initiative «Un partenariat européen pour les chercheurs» (14) ont donné quelques bons résultats aux niveaux national et institutionnel.

I will only say that it is about time we had a Minister of National Defence who had some background and some knowledge in national defence.
Tout ce que j'ai à dire, c'est qu'il est temps que nous ayons un ministre de la Défense nationale qui a de l'expérience et des connaissances dans ce domaine.

When I became the minister, the Centre national des Arts had some exchanges, but we've really worked hard at building the exchange component.
Lorsque je suis devenu ministre, le Centre national des Arts procédait déjà à quelques échanges, mais nous avons fait de gros efforts pour renforcer le volet échanges.

[English] Hon. David Pratt: To address the earlier question with respect to tests, Mr. Chairman, my information coming from the Department of National Defence, which had some fairly close contact with the U.S. Department of Defense, is that five of the last eight tests have been successful.
[Traduction] L'hon. David Pratt: Pour revenir à la question posée tout à l'heure au sujet des essais, monsieur le président, selon les renseignements que j'ai reçus du ministère de la Défense nationale, qui a des contacts assez étroits avec le ministère de la Défense des États-Unis, cinq des huit derniers essais ont réussi.

The Commission believes that this decision delayed the benefits to be gained from the Centre and that it had some effect on the quality of some of its early outputs.
La Commission est d'avis que cette décision a retardé les retombées positives pour l'Observatoire et qu'elle a eu une incidence sur la qualité de certains de ses premiers résultats.

28. Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou;
28. Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

The original national action plan had some elements that could be ameliorated.
Le plan d'action national original comportait des éléments qui pouvaient être améliorés.

We note in the chapter that National Defence has had some success in developing performance measures, but there is still important work to be done.
Nous signalons dans notre chapitre que la Défense nationale a réussi jusqu'à un certain point à élaborer son cadre de mesure du rendement mais qu'il reste un important travail à faire.