Vertaling van "centre in london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting Centre London [ CFRC London ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, London [ CRFC London ]

Canadian Forces Recruiting Centre London Detachment Windsor [ CFRC London Det Windsor ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, London, Détachement Windsor [ CRFC London Dét Windsor ]

Canadian Forces Recruiting Centre London Detachment Kitchener [ CFRC London Det Kitchener ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, London, Détachement Kitchener [ CRFC London Dét Kitchener ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Air Traffic Control Centre | LATCC [Abbr.]
ACC/UAC Londres

Centre for Defence Studies at King's College of the University of London
Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A UK Department for Transport 'Harbour Empowerment Order' gave statutory powers to the London Gateway as a port and distribution centre.
Un «décret d’habilitation portuaire» («Harbour Empowerment Order») pris par le ministère britannique des transports a conféré à la société London Gateway des pouvoirs statutaires pour l’administration d’un port et d’un centre de distribution.

* a strong network of major 'metropoles' in the centre of Europe (in terms of trade, universities and communication links), including London, Paris, Frankfurt, Amsterdam, Milan and, in the near future, Berlin.
- un réseau puissant des grandes « métropoles » au centre de l'Europe (en termes d'affaires, d'universités et de liaisons de communication) incluant Londres, Paris, Francfort, Amsterdam, Milan et, dans un futur proche, Berlin.

In spite of the Volcanic Ash Advisory Centres in London and Toulouse, which are part of an international network of nine such centres set up by the ICAO, and the specialist London centre producing volcanic ash cloud risk charts, we also need to improve the European infrastructure by introducing a system for measuring the concentration of volcanic ash clouds in real time.
Parallèlement aux activités des centres de surveillance des cendres volcaniques de Londres et de Toulouse qui font partie d’un réseau international de neuf centres créés par l’OACI, et à celles du centre d’expertise de Londres qui élabore des tableaux de définition des aléas volcaniques, nous devons perfectionner l’infrastructure européenne par la mise en place d’un système de mesures de la concentration des nuages de cendres volcaniques en temps réel.

– Mr President, as a Member of the European Parliament for London, many of my constituents – as you can expect – are very concerned about the impact of this not only on Europe’s largest financial centre, but on its two largest financial centres: London is home to the City and to the Canary Wharf Group.
– (EN) En tant que député de Londres au Parlement européen, comme vous pouvez vous en douter, je représente une circonscription dont de nombreux habitants s’inquiètent de l’impact de ces mesures sur le plus grand centre financier européen, et même sur ses deux plus grands centres financiers: Londres abrite à la fois la City et le groupe Canary Wharf.

Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.
Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.

a marketing margin of 15 % for the marketing centres of London, Milan and Rungis and of 8 % for other marketing centres; and
d’une marge de commercialisation de 15 % pour les centres de commercialisation de Londres, Milan et Rungis, et de 8 % pour les autres centres de commercialisation; et

All of this agenda is nothing less than a disaster for the City of London, and it is a policy of beggar thy neighbour because the businesses of investment and insurance is not going to move from London to Frankfurt or Paris: it is going to be forced outside the European Union. It is going to move to the offshore centres.
Tout ce programme est rien moins qu’un désastre pour la City londonienne, et c’est une politique protectionniste, car les sociétés d’investissement et les compagnies d’assurance ne vont pas quitter Londres pour Francfort ou Paris: elles vont être contraintes de quitter l’Union européenne et de s’installer dans les centres off-shore.

* a strong network of major 'metropoles' in the centre of Europe (in terms of trade, universities and communication links), including London, Paris, Frankfurt, Amsterdam, Milan and, in the near future, Berlin;
- un réseau puissant des grandes « métropoles » au centre de l'Europe (en termes d'affaires, d'universités et de liaisons de communication) incluant Londres, Paris, Francfort, Amsterdam, Milan et, dans un futur proche, Berlin ;

In its motion for a resolution, the European Union rejects any attempt to defend or justify terrorism. That is a perfect description of the behaviour during the days immediately following 11 September of at least 100 imam in 100 Mosques or Islamic centres, particularly the famous centre in London.
Dans la proposition de résolution, l'Union européenne rejette toute tentative de défendre et justifier le terrorisme, ce qui est la description exacte du comportement adopté dans les jours qui ont immédiatement suivi le 11 septembre par au moins cent imams dans cent mosquées ou centres islamiques, à commencer par celle, célèbre, de Londres.