Traduction de «centre has until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

wash until neutral
laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre

until further notice
jusqu'à nouvel avis

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

call-centre technology | call-centres technology | call-centre operations | call-centre technologies
technologies d'un centre d'appels

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

computer centre [ data centre | data-processing centre ]
centre de calcul [ centre informatique ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Acknowledges from the Centre that the lack of an agreement with the Commission was due to the fact that the Commission changed the tender conditions at a late stage of the process; notes the Centre's decision to extend the existing contracts on the basis of the negative impact of no contracts being in place until the next tender could be organised;
6. note, selon les informations émanant du Centre, que l'absence d'accord avec la Commission était due à une modification des conditions de l'adjudication par la Commission à un stade avancé de la procédure; prend acte de la décision du Centre de prolonger les contrats existants en raison des effets négatifs qu'aurait l'absence de contrats jusqu'à l'organisation du prochain appel d'offres;

16. Welcomes the efforts of the Centre to improve the quality of translation; underlines the fact that 17 terminology projects were finalised until the end of 2010, which improved the terminology database; supports the Centre in organising training events for its translators, which helps to improve their productivity;
16. salue les efforts consentis par le Centre pour améliorer la qualité des traductions; fait observer que dix-sept projets de terminologie ont été achevés avant la fin de 2010, ce qui a permis d'améliorer la base de données terminologiques; soutient le Centre pour l'organisation de formations pour ses traducteurs, ce qui contribue à accroître leur productivité;

10. Calls on the Centre to inform the discharge authority of the steps put forward for making the ABAC accounting system effectively operational ; reminds the Centre that as the Centre does not have the necessary expertise for maintaining SI2, there is a significant risk to continuity of its financial operations until ABAC is operational;
10. invite le Centre à informer l'autorité de décharge des mesures proposées pour rendre vraiment opérationnel le système comptable ABAC; rappelle au Centre que, le Centre ne disposant pas de l'expertise nécessaire au maintien de SI2, la continuité de ses opérations financières risque d'être gravement compromise jusqu'à ce que le système ABAC soit opérationnel;

With regard to centres approved before 31 December 2000, the scheme could be maintained until the expiry of the individual approval applying on the date of notification of the decision, and until 31 December 2010 at the latest.
En ce qui concerne les centres déjà agréés avant le 31 décembre 2000, les effets du régime peuvent être maintenus jusqu’au terme de l’agrément individuel en cours à la date de la notification de la présente décision, et au plus tard jusqu’au 31 décembre 2010.

As regards the Belgian tax regime for the coordination centres, it held that those centres which were subject to the regime on 31 December 2000 could continue to benefit from it until 31 December 2010.
Il a prévu, en ce qui concerne le régime fiscal belge des centres de coordination, que ceux relevant de ce régime au 31 décembre 2000 pourraient continuer de bénéficier de celui-ci jusqu’au 31 décembre 2010.

The European Commission's monitoring centre (which until yesterday maintained a 24/24 hour watch) is in the process of reducing its out-hours of activity, based upon the continuing smooth resumption of normal working operations throughout the world.
Le centre de surveillance de la Commission européenne, qui jusqu'hier a assuré son rôle vingt-quatre heures sur vingt-quatre, est en train de réduire ses activités en dehors des heures de service du fait du redémarrage sans problème de l'économie à travers le monde.

The Consultative Commission presented a report on its feasibility study to the European Council in Florence on 21 and 22 June 1996. The European Council thereupon approved the principle underlying the creation of a European Monitoring Centre, and mandated the Consultative Commission to continue its work until the Centre was up and running.
La commission consultative a présenté un rapport sur son étude de faisabilité au Conseil européen de Florence des 21 et 22 juin 1996, qui a approuvé le principe qui sous-tend la création de l'observatoire européen et chargé la commission consultative de poursuivre ses travaux jusqu'à ce que l'observatoire soit mis en place.