Vertaling van "centre for drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

drug treatment centre [ drug rehabilitation clinic | drop-in treatment centre ]
centre de désintoxication [ centre de désintoxication pour toxicomanes | centre de réadaptation des toxicomanes | centre d'accueil ]

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | EMCDDA [Abbr.]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | OEDT [Abbr.]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]
British Columbia Drug and Poison Information Centre [ BC DPIC | BC Drug and Poison Information Centre ]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

drug advisory service (1) | drop-in (2) | drug advice centre (3)
centre de consultation pour toxicomanes | Drop-In

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It recasts the Council Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) to extend its role to the new trends in drug use, especially poly-drug use (where illicit drugs are taken in combination with legal drugs or medication).
Le présent règlement procède à une refonte du règlement (CEE) n 302/93 du Conseil établissant l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) pour étendre son rôle à l’examen des nouvelles tendances en matière de consommation de drogue, et en particulier de polyconsommation (consommation associant la prise de drogues illicites à celle de drogues licites ou de médicaments).

2. Welcomes the Centre's initiative to run a computerised network for the collection and exchange of information called "European information network on Drugs and Drug Addiction"; notes that this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre;
2. se félicite de l'initiative prise par l'Observatoire d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé "Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies"; note que ce réseau est en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire;

2. Welcomes the Centre's initiative to run a computerised network for the collection and exchange of information called ‘European information network on Drugs and Drug Addiction’; notes that this network connects national drug information networks, specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre;
2. se félicite de l'initiative prise par l'Observatoire d'opérer un réseau informatique pour la collecte et l'échange d'informations appelé «Réseau informatique européen sur les drogues et les toxicomanies»; note que ce réseau est en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11518 - EN - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11518 - EN - Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

1. This Regulation provides for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (‘the Centre’).
1. Le présent règlement prévoit la création de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, ci-après dénommé «l'Observatoire».

Such a body, named the European Centre for Drugs and Drug Addiction (‘the Centre’), was established by Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 , which has been substantially amended several times .
Ladite organisation, dénommée l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après dénommé «l'Observatoire») a été établie par le règlement (CEE) no 302/93 du 8 février 1993 , qui a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle .

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction was set up by means of Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the purpose of providing the Community and its Member States with objective, reliable and comparable information concerning drugs and drug addiction.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies a été créé par le règlement (CEE) n° 302/93 du Conseil du 8 février 1993 portant création d’un Observatoire européen des drogues et des toxicomanies afin de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables sur le phénomène des drogues et des toxicomanies.

- European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2001 (C5-0102/2003 -2003/2046(DEC)); - European Environment Agency for the financial year 2001 (C5-0098/2003 -2003/2044(DEC)); - Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2001 (C5-0100/2003 -2003/2045(DEC)); - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2001 (C5-0096/2003 -2003/2043(DEC)); - European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2001 (C5-0102/2003 -2003/2046(DEC))
- à l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2001 (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)) - à l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2001 (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)) - au Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2001 (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)) - à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2001 (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)) - à l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie pour l'exercice 2001 (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)).

The first article of the regulation on the creation of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) stipulates that the objective of the Monitoring Centre is to provide the Community and its Member States with ‘objective, reliable and comparable data’ at the European level on drugs and drug addiction, and the consequences thereof.
L’article premier du règlement portant création de l’Observatoire européen des drogues et toxicomanies (OEDT) précise que l’objectif de l’observatoire est de fournir à la Communauté et à ses États membres des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur le phénomène des drogues et des toxicomanies et leurs conséquences.