Traduction de «centre could perhaps » (Anglais → Français) :

The chairman did mention, for example, in terms of dealing with telephone calls—we expect that at the time the bill is proclaimed we could perhaps get quite a surge—we are planning to use a government call centre.
Par exemple, à propos des appels téléphoniques—nous pensons en effet qu'au moment où la loi sera promulguée nous risquons de connaître une flambée d'appels—la présidente a mentionné que nous projetons d'utiliser un centre d'appels gouvernemental.

Perhaps the member for Ottawa Centre could learn a little more about Ottawa Centre and then he could actually ask some accurate questions in the House.
Si le député d'Ottawa-Centre faisait un peu plus de recherche sur sa circonscription, il poserait peut-être des questions pertinentes à la Chambre.

While you did that, the people in those centres could perhaps concentrate their efforts on something else.
Pendant ce temps, ces gens pourraient concentrer leurs efforts sur autre chose, par exemple.

On the other side, some kind of expenditure program that helped local community centres or something like that would be something you could perhaps use to improve the outcomes for all families.
D'autre part, des programmes de dépenses visant à aider les centres communautaires, par exemple, pourraient peut-être améliorer la situation de toutes les familles.

I also wanted to say, since Mr Moreno Sánchez raised these points in particular, that there are some places that are particularly at risk, and perhaps we could envisage setting up permanent operational centres in such cases.
Je veux aussi dire, puisque M. Moreno Sánchez avait en particulier soulevé ces points, qu'il y a des lieux géographiques qui sont particulièrement exposés. On peut dire que là, nous pourrions imaginer des centres opérationnels permanents.

The Speaker: The hon. member for Winnipeg Centre could perhaps be a little more judicious in his choice of language.
Le Président: Le député de Winnipeg-Centre pourrait peut-être employer un langage un peu plus judicieux.

Perhaps Mr Barroso could explain to us why a conservative reformist who is allied with a party on the very far right in Portugal should suddenly become someone of the centre in Europe, both centre left and centre right.
Que M. Barroso nous explique pourquoi un réformiste, conservateur, ayant fait l’alliance avec un parti qui est très, très à droite au Portugal, deviendrait tout d’un coup, en Europe, quelqu’un du centre, aussi bien du centre gauche que du centre droit.

Cooperation with UNCTAD - perhaps along the lines of the work of the International Trade Centre (ITC) in promoting exports - could perhaps be stepped up in this context.
Sur ce point, on pourrait peut-être intensifier la collaboration avec la CNUCED, sur le modèle, par exemple, du CCI dans son action en faveur du développement des exportations.