Traduction de «centre brought forth » (Anglais → Français) :

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak to Motion No. 468 brought forth by the Liberal member for Ottawa Centre.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, au nom des électeurs de Surrey-Centre, je veux parler de la motion M-468 présentée par le député libéral d'Ottawa-Centre.

At this time, the government is also reviewing the proposed legislation of the Office of the Information Commissioner, entitled the open government act, which appears to reflect most of the elements of the motion which has been brought forth by the member for Regina Lumsden Lake Centre.
Actuellement, le gouvernement se penche également sur la mesure législative proposée par le Commissariat à l’information, intitulée la Loi sur la transparence du gouvernement, qui semble reprendre la plupart des aspects de la motion présentée par le député de Regina—Lumsden—Lake Centre.

I think that when the right hon. member for Calgary Centre brought forth the motion, it was not to be a political one.
Je pense que lorsque le très honorable député de Calgary-Centre a présenté la motion, elle n'avait pas d'objectif politique.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, last Monday the Minister of Finance brought forth a trustworthy budget that will put our country in a new era of financial responsibility.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déposé lundi dernier un budget crédible qui fera entrer notre pays dans une ère nouvelle de responsabilité financière.

My hon. colleague from Winnipeg Centre brought forth recommendations and amendments to the bill.
Mon collègue de Winnipeg-Centre a formulé des recommandations et proposé des amendements au projet de loi.