Traduction de «centralizing federal liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Federation of Old People's Organisations
Organe central des organisations coopérant en faveur des personnes âgées

Federal Liberal Task Force on De-industrialization and Economic Renewal
Groupe de travail fédéral-libéral sur la désindustrialisation et la relance économique

Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry
Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre

Federal Liberal Association of Nunavut
Association libérale fédérale du Nunavut

central federal administration
administration fédérale centrale

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Programme Committee of the Federation of Liberal Parties
Comité de programme de la fédération des Partis libéraux

Executive Committee of the Liberal Party Federation
Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux

Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police [ FCPCOA ]
Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération [ LOC ]

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this band of centralizing federal Liberals who are against correcting the fiscal imbalance.
C'est cette bande de libéraux fédéraux centralisateurs qui s'oppose au règlement du déséquilibre fiscal.

This is a centralizing federalism, maybe in a velvet glove, but it is the same centralizing federalism as was practised by the Liberals under Pierre Elliott Trudeau and Jean Chrétien, and now the member for Saint-Laurent—Cartierville.
C'est un fédéralisme centralisateur, peut-être dans un gant de velours, mais c'est la même main centralisatrice qu'avaient les libéraux de Pierre Elliott Trudeau, de Jean Chrétien, et maintenant du député de Saint-Laurent—Cartierville.

This is the reality of this centralizing federal Liberal government, which, once again, with Bill C-55, has used its political power to take away rights and freedoms from Quebecers and Canadians.
C'est ça la réalité du gouvernement libéral fédéral centralisateur qui, encore une fois, dans le projet de loi C-55, use de son pouvoir politique pour enlever des droits et libertés au peuple du Québec et du Canada.

So too is the federal Liberal government whose mandate is based on the inflexible centralized power which has existed since Confederation (1655 ) Bill C-96 does nothing to remedy the problems which are evident to everyone except this Liberal government.
Il en ira de même du gouvernement libéral fédéral dont le mandat est basé sur le pouvoir centralisé inflexible qui existe depuis la Confédération (1655) Le projet de loi C-96 ne fait rien pour remédier aux problèmes qui sautent aux yeux de tous sauf du gouvernement libéral.

This is a very significant demonstration of what the federal government is all about and an indication of the federal Liberals' ultimate goal in playing the part of a centralized government: to make laws without telling anybody and to adopt laws one after the other giving themselves exceptional centralized powers.
Voilà une première démonstration très significative de ce qu'est le fédéral et de ce qu'est cet esprit des libéraux fédéraux de vouloir jouer le centralisateur tout en le faisant par des lois, sans en parler à quiconque, en adoptant les lois une après l'autre en se donnant à l'intérieur de ces lois des mesures exceptionnelles de centralisateur.