Vertaling van "centralize everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

central chilling plant | central chilling system | central cooling plant | central refrigerating plant
installation frigorifique centralisée

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

Central Collection Office | Central Debt Recovery Office
Office central d'encaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should do everything possible to restore the centrality of the WTO as a trade negotiation forum.
L’UE devrait tout mettre en œuvre pour rétablir le rôle central de l’OMC en tant que forum de négociation commerciale.

The NDP wants to manage everything in Canada and centralize everything to increase carbon taxes.
Le NPD voudrait tout gérer au Canada et tout centraliser pour augmenter les taxes sur le carbone.

The rest of Central Africa group, with the exception of Congo (Brazzaville) and Gabon who benefit from GSP since 01.01.2008, is made up of LDCs who have quota free duty free access under Everything But Arms scheme.
Les autres pays du groupement régional des États d'Afrique Centrale, à l'exception du Congo (Brazzaville) et du Gabon, qui bénéficient du schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) depuis le 1 janvier 2008, sont des PMA qui se voient accorder un accès en franchise de droits et sans contingent au titre de l'initiative "Tout sauf les armes"(TSA).

If we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction.
Si nous centralisons tout à Bruxelles, nous mettrons en danger l'édification européenne.

In fact, the Conservative government wants to centralize everything, control everything, and does not want to share this information.
En fait, le gouvernement conservateur veut tout centraliser, tout contrôler, et ne veut pas partager cette information.

The fact of the matter is that the Conservative government, and the current Minister of Finance in particular, seem to be obsessed with taking away from Quebec important rights with respect to financial administration and centralizing everything for all of Canada in Toronto.
Effectivement, le gouvernement conservateur et, particulièrement, l'actuel ministre des Finances semblent avoir une obsession: enlever les droits importants au Québec en matière d'administration financière et les regrouper à Toronto pour l'ensemble du Canada.

D. whereas account should be taken of the diversity of the economic and social profiles of the eight Central African States, six of which are landlocked and five of which are least developed countries (LDCs) benefiting from free access to the European market under the "Everything But Arms" initiative,
D. considérant qu'il faut tenir compte de la diversité des profils économiques et sociaux des huit États d'Afrique centrale, dont six sont des États enclavés et dont cinq font partie du groupe des pays les moins avancés (PMA) et bénéficient d'un libre accès au marché européen dans le cadre de l'initiative "tout sauf les armes",

It is telling people that it is the one with the money, that it wants to centralize everything, that it is going to pass legislation, going to interfere, that it will be the central government and the provinces will turn into local administrations.
Il est en train de dire aux gens que c'est lui qui a l'argent, qu'il va tout centraliser, qu'il va faire les lois, qu'il va s'ingérer, qu'il sera le gouvernement central et que les provinces deviendront des administrations locales.

In an extreme case someone in Khabarovsk in eastern Russia would have to give his address with his ticket in the hope that everything would be forwarded to a central Russian office which would then send everything on to the Lithuanian authorities, which would in turn have to process everything on time, so that when the passenger on board the train arrives at the border the Lithuanian border official would hopefully have the transit permit for that passenger with him.
Dans un cas extrême, à Chabarowsk, dans l’Est de la Russie, il faudra donner son adresse avec son ticket dans l’espoir que le tout sera bien transmis à un organisme russe centralisé, que celui-ci le communiquera ensuite aux autorités lituaniennes, et que celles-ci traiteront la demande en temps opportun, afin qu’au moment où le voyageur dans son train arrive à la frontière, l’agent des autorités frontalières lituaniennes dispose en principe du laisser-passer pour le voyageur.

When I come to this House it is disappointing to hear someone who has been around this assembly for some period of time and to hear the Liberal government, which thinks it has all of the answers and wants to centralize everything in a centralized bureaucratic system, tell the provinces what to do.
Je trouve assez décevant de voir quelqu'un qui siège à la Chambre des communes depuis un certain temps parler comme le député. Le gouvernement libéral, qui croit avoir toutes les réponses et veut tout centraliser dans une grande bureaucratie, veut dicter leur conduite aux provinces.