Traduction de «centralise political power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

political power
force politique | pouvoir politique

political power
puissance politique

New Paradigms of Political Power and Life
Nouveaux paradigmes de la vie et du pouvoir politiques

powers relating to the political and administrative control of the executive
pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif

Apex of power: the Prime Minister and political leadership in Canada [ Apex of power ]
Apex of power: the Prime Minister and political leadership in Canada [ Apex of power ]

power politics
relations de pouvoir

politico-military | power-political
politico-militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is yet another example of how EU politicians and officials are prepared to interfere in any area and at any level of detail in their eagerness to centralise political power.
Ceci montre à nouveau à quel point les responsables politiques de l’UE sont prêts à s’ingérer à tous les échelons et dans les moindres détails pour concrétiser leur souhait de centraliser le pouvoir politique.

Yet again, the sole concern of the Council’s decisions has been the defence of the interests of big business and finance, with greater centralisation of political power in order to facilitate a greater concentration and accumulation of economic power.
Une fois encore, la seule préoccupation des décisions du Conseil a été la défense des intérêts des grosses entreprises et de la finance, avec une plus grande centralisation du pouvoir politique afin de faciliter une plus grande concentration et accumulation du pouvoir économique.

At the same time we object to the tendency of both the Commission and Parliament’s rapporteurs always to exploit great challenges in order to centralise political power and create an EU without freedom and dynamism.
En même temps, nous nous opposons à la tendance des rapporteurs de la Commission et du Parlement à toujours exploiter les grands défis pour centraliser le pouvoir politique et créer une UE sans liberté, ni dynamisme.

It is another example of how the EU’s politicians and officials go into any area and at any level of detail they choose in their zeal to centralise political power here. Subsidiarity is embraced in speeches, but is never respected in political practice.
Voilà un autre exemple qui montre comment les hommes politiques et les responsables de l’UE s’embarquent dans importe quel domaine, au niveau de détail qu’ils choisissent, dans leur empressement à centraliser le pouvoir politique ici. La subsidiarité apparaît dans les discours, mais n’est jamais respectée dans la pratique politique.

As many people point out, lobbying is not bad in itself, but the problem is that when we centralise decisions it becomes easy for large companies to turn economic power into political power.
Comme le font remarquer un grand nombre de personnes, le lobbying n'est pas mauvais en soi, mais le problème est que lorsque la prise de décision est centralisée, il devient facile pour les grandes entreprises de faire de leur pouvoir économique un pouvoir politique.

Functions historically fulfilled by the State are now performed in a completely new and original way at supranational level. At the same time, even in countries with a long tradition of centralisation, there is a powerful trend towards decentralisation to respond to new political needs and the special nature and history of regional and local communities.
Certaines fonctions historiques de l'État sont exercées de façon parfaitement nouvelle et originale au niveau supranational; simultanément, même dans des pays centralisés depuis longtemps, il se produit une forte décentralisation pour répondre aux nouvelles exigences politiques et aux particularités historiques des communautés régionales et locales.