Traduction de «central to policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Caribbean-Central American Policy Alternatives
Canada-Caribbean-Central American Policy Alternatives

centrally-driven policies
régime de politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale [ politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale | politiques imposées par l'administration centrale | régime de politiques imposées par l'administration centrale ]

central agency policy
politique d'organisme central

central bank policy rate | central intervention rate | official interest rate
taux d'intervention | taux directeur

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

central chilling plant | central chilling system | central cooling plant | central refrigerating plant
installation frigorifique centralisée

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Culpeper: I'm afraid the drift of central banks and the central banking policy over the last ten years has gone in exactly the opposite direction.
M. Roy Culpeper: Malheureusement, je crains que l'évolution des banques centrales et de la politique sur les banques centrales au cours des dix dernières années ont été dans des directions opposées.

Much of Fortin's lecture is concerned with the adverse effects of Canadian central bank policy and fiscal policy, and he gives them a pretty good clawing over, but some parts are concerned with industry and productivity.
Il porte en grande partie sur les incidences négatives de la politique de la banque centrale canadienne et de notre politique budgétaire, qu'il critique de façon acerbe, mais il porte aussi sur l'industrie et la productivité.

It's as if it were just a matter of central economic policy, a central linguistic capacity, and specific results could be obtained simply by providing sufficient funding for our system.
C'est comme si c'était simplement une question de politique économique centrale, une capacité linguistique centrale, et que des résultats précis pouvaient être obtenus simplement en finançant suffisamment notre système.

The euro has been a great success, and it is a unique project: a central monetary policy under the management of the European Central Bank and local budgetary and finance policies.
L’euro a été un grand succès et est un projet unique: une politique monétaire centrale sous la direction de la Banque centrale européenne et des politiques budgétaires et financières locales.

This is a department devoted essentially to social development, which demonstrates the Government of Canada's desire to renew its commitment to social development policies. Social Development Canada centralizes social policy at the federal level, along with all social programs aimed at strengthening the social infrastructure of Canada.
Développement social Canada centralise, au palier fédéral, la politique sociale de même que l'ensemble des programmes sociaux qui visent à favoriser le renforcement de l'infrastructure sociale du Canada.

Supporters of the inflation-targeting regime point out that the central bank policy is made symmetric under such a regime, that is, the central bank shall react not only to upward deviations but to downward ones as well.
Les partisans d'un ciblage de l'inflation arguent que ce système permet à la Banque centrale de mener une politique symétrique, c'est-à-dire qu'elle ne réagit pas seulement à des écarts à la hausse mais aussi à la baisse.

Without limiting freedom of expression on policy matters, collegiality strengthens decision making and the effectiveness of central bank policies.
Sans limiter la liberté d'expression sur les questions politiques, la collégialité renforce la prise de décision et l'efficacité des politiques de la Banque centrale.

The significance of this decision is reflected in its many positive effects: first, the lifting of all capital controls was completed without undermining monetary stability; second, the credibility of central bank policy increased, thereby favourably influencing expectations and facilitating the adoption of the exchange rate as a nominal anchor; third, the whole episode contributed to a change in the stance of budgetary policy towards faster fiscal consolidation.
L'importance de cette décision se voit par les nombreux effets positifs qu'elle a eus: tout d'abord, la suppression de tous les contrôles des mouvements de capitaux a été menée à bien sans effets néfastes sur la stabilité monétaire; ensuite, la crédibilité de la politique de la Banque centrale a augmenté, ce qui a influencé favorablement les attentes et facilité l'adoption du taux de change comme pôle d'ancrage nominal; enfin, tout ceci a contribué à faire évoluer la politique budgétaire vers une consolidation fiscale plus rapide.

Instead of expecting Central Bank policy or taxation policy to resolve some of the problems of the European economy, European policy should resolve the issues it is able to, such as the issue of restructuring and flexibility in the economy and in the labour market, immediately.
Au lieu de demander à la politique de la Banque centrale, à la politique des taux, de résoudre certains problèmes de l'économie européenne, il serait bon que la politique européenne résolve les problèmes qu'elle peut d'ores et déjà résoudre, tels que ceux de la restructuration et de la flexibilité dans l'économie et sur le marché du travail.

We now have these institutional, policy-related, central-to-policy mechanisms that tie in the research in a much closer way than ever before.
Nous disposons maintenant de mécanismes institutionnels, stratégiques et essentiels aux politiques qui unissent les recherches entre elles de façon beaucoup plus serrée.