Vertaling van "central square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central square
agora

non central chi-square distribution | non-central x2 distribution
distribution non centrale de x2

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

single-head straight socket wrench for squares | solid box spanner for squares with T handle | solid T box spanner for squares | square socket wrench with pin handles
clé à béquille pour carrés

square box socket wrench | square box spanner | square box wrench | square ring spanner
clef pour robinets à carré

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

driving square [ square drive | square lug ]
carré d'entraînement [ carré conducteur ]

carpenter's square [ carpenter's steel square | framing square ]
équerre de charpentier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even in the interior of Brazil, there will be one television in the middle of the central square and then the fight will be between the men who want to watch soccer and the women who want to watch telenovela.
Même dans les terres intérieures du Brésil, il y a un poste de télévision au milieu de la place centrale des villages et on se dispute pour choisir la chaîne.

The parallel voting count in the central square in Kiev became a huge civil protest action.
Ainsi, le calcul parallèle des voix sur la place centrale de Kiev s'est transformé en une action immense de protestation civile.

F. whereas four doctors were recently killed in central Mosul, allegedly after refusing to treat IS fighters; whereas on 1 January 2015, IS reportedly executed 15 civilians from the Jumaili Sunni Arab tribe in Fallujah for their suspected cooperation with Iraqi security forces; whereas on 9 January 2015, IS executed at least 14 men in a public square in Dour for refusing to pledge allegiance to it; whereas in 2015 IS has executed the Japanese hostages Haruna Yukawa and Kenji Goto and the Jordanian pilot Muath al‑Kasaesbeh;
F. considérant que, dernièrement, quatre médecins ont été assassinés dans le centre de Mossoul pour avoir, dit-on, refusé de soigner des combattants de Daech; que le 1 janvier 2015, Daech aurait exécuté, à Falloujah, quinze civils de la tribu arabe sunnite des Joumaïli soupçonnés de collaboration avec les forces de sécurité iraquiennes; que, le 9 janvier 2015, Daech a exécuté sur une place publique de Dour au moins quatorze hommes qui avaient refusé de se soumettre au groupe; qu'en 2015, Daech a exécuté Haruna Yukawa et Kenji Goto, deux otages japonais, et Moaz Al Kassasbeh, pilote jordanien;

C. whereas Egypt's military continue to guard government buildings, embassies and other institutions in the capital Cairo, whereas since the 25 January thousands of protesters have congregated around Tahrir Square in central Cairo,
C. considérant que l'armée égyptienne continue de garder les bâtiments abritant le gouvernement, les ambassades et les autres institutions dans la capitale; considérant que, depuis le 25 janvier 2011, des milliers de manifestants se rassemblent sur la place Tahrir dans le centre du Caire,

Nevertheless, it stood in the central square of our capital city for another 15 years, that is to say for the 15 years after Estonia regained its independence.
Il a cependant trôné sur la place centrale de notre capitale pendant encore quinze ans, quinze ans après que notre pays avait recouvré son indépendance.

We will vote for them, but we will not be voting with any enthusiasm, since they do not square with the needs of Central America or with the aspirations of its people and also because this text will not increase the European Union’s standing within those societies.
Nous voterons en leur faveur, mais nous voterons sans aucun enthousiasme, parce qu’ils ne concordent pas avec les besoins de l’Amérique centrale ni avec les aspirations de ses citoyens, d’une part, et que ce texte ne renforcera pas la position de l’Union européenne dans les sociétés concernées, d’autre part.

As far as transparency is concerned, which I define as giving to the public or Parliament as much information as possible about developments in the economy, about monetary developments, about the outcome of the deliberations of the Governing Council, I believe – and I said so in my introductory statement – that the European Central Bank can look squarely in the eyes of any central bank in the world.
En ce qui concerne la transparence - que je définirais comme la mise à la disposition du public ou du Parlement d'un maximum d'informations sur les développements économiques et monétaires ainsi que sur les résultats des délibérations du conseil des gouverneurs -, je pense, comme je l'ai souligné dans mon allocution d'introduction, que la Banque centrale européenne peut regarder droit dans les yeux n'importe quelle banque centrale dans le monde.

The signs of the zodiac corresponding to the cardinal points are inlaid in the ceiling's central square.
Les signes du zodiaque sont insérés dans le carré central, en correspondance avec les points cardinaux.

PLACES ANDRE LAUGIER ET MONT AGEL", PEILLE, PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR The central squares of the historic heart of the town, founded in the Middle Ages and modified in the 19th century.
PLACES ANDRE LAUGIER ET MONT AGEL", PEILLE, PROVENCE-ALPES- COTE D'AZUR Les places centrales du coeur historique de la ville, construites au Moyen Age et transformées au 19ème siècle.

As tables with a turned central pedestal generally have a round or oval top, it is possible that the square top was added at a later date, with the two parts having different origins.
Puisque les tables à pied central tourné sont généralement rondes ou ovales, il se pourrait que le dessus de la table, de forme carrée, ait été ajouté ultérieurement, les deux parties de la table ayant alors une provenance différente.