Vertaling van "central public hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central deafness | central hearing loss
surdité centrale | trouble cérébral de la perception auditive

conduct a public hearing [ hold a public hearing ]
tenir une audience publique

public hearing [ open court hearing ]
audience publique [ audition publique ]

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

open court hearing | public hearing
audience publique

Congenital deafness NOS Hearing loss:central | neural | perceptive | sensory | NOS | Sensorineural deafness NOS
Perte de l'audition neurosensorielle SAI Surdité (de):centrale | congénitale | nerveuse | perception | sensorielle | SAI

A rare genetic lethal neurometabolic disease characterized by congenital cataracts, sensorineural hearing loss, severe psychomotor developmental delay, severe generalized muscular hypotonia and central nervous system abnormalities (including cerebell
syndrome de cataracte congénitale-surdité-retard de développement sévère

public hearing | hearing
audition publique

central hearing disturbance
trouble de l'audition d'origine centrale

public hearing
audience publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will also be hearings in eastern, western and Northern Ontario, as well as a regional hearing and a central public hearing both in Ottawa and Hull.
Il y aura aussi des audiences dans l'est, l'ouest et le nord de l'Ontario, et il y aura aussi une audience régionale et une audience publique centrale à la fois à Ottawa et à Hull.

14. Asks its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, together with the Committee on Economic and Monetary Affairs, to hold, as soon as possible, a joint hearing of the European Central Bank, the Commission, the Council, the European Data Protection Supervisor and other private and public parties that are involved in the affair in order to uncover what information they may have had;
14. charge sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, conjointement avec sa commission économique et monétaire, d'organiser le plus rapidement possible une audition commune de la Banque centrale européenne, de la Commission, du Conseil, du Contrôleur de la protection des données de l'Union européenne, ainsi que d'autres parties privées et publiques intéressées, afin de déterminer de quelles informations ils auraient pu avoir connaissance;

At the very end of this process, we held a central public hearing here in the National Capital. Industry associations, the Official Languages Commissioner, groups such as the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Fédération culturelle canadienne-française and many others took part in this major public hearing.
À la toute fin, nous avons tenu une audience centrale ici, dans la capitale nationale, à laquelle les groupes d'associations de l'industrie, la commissaire aux langues officielles ainsi que des groupes comme la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Fédération culturelle canadienne-française et d'autres encore ont participé.

40. Is aware that central to the ongoing crisis are the claims that North Korea has a full fledged highly enriched uranium programme and has supplied uranium to Libya; considering, however, that neither of these claims has been substantiated, asks for a public hearing in the European Parliament to evaluate the claims;
40. est conscient que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme de production d'uranium hautement enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit organisée au Parlement européen une audition publique qui serait chargée de vérifier ces allégations;

39. Is aware that central to the ongoing crisis are the claims that North Korea has firstly a full fledged Highly Enriched Uranium Programme and has supplied Uranium to Libya; considering, however, that neither of these claims has been substantiated, asks for a public hearing in the European Parliament to evaluate the claims;
39. mesure que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme d'armes à uranium très enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit organisée une audition publique au Parlement européen qui serait chargée de vérifier ces allégations;

Given that funds were released to allow 12 senators to travel for public hearings and nine senators to travel for fact-finding, in addition to the necessary staff, it is likely that a substantial amount will be returned to the central budget, since the historical record shows that between six and eight senators participate in most trips.
Compte tenu du fait que des fonds ont été libérés pour permettre à douze sénateurs de voyager à l'occasion d'audiences publiques et à neuf sénateurs de participer à une mission d'enquête, en sus du personnel nécessaire, il est probable qu'un important montant reviendra au budget central puisqu'il est établi que, dans la plupart des cas, le nombre de sénateurs participants se situe entre six et huit.

Your Committee recommends that there be a strict claw back process, whereby any funds remaining following the conclusion of an activity, in particular travel for public hearings and/or fact-finding, will be returned to the central budget for redistribution by the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Le Comité recommande un processus de récupération rigoureux par lequel les fonds inutilisés à la fin d'une activité — particulièrement ceux attribués dans le cadre des audiences publiques ou des missions d'étude — seront réaffectés au budget central pour être redistribués par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

We concluded our public hearings and have begun to, in private, consider the nature of a draft report on this important matter that is so central to the concept that most of us have of the Canadian federation.
Nous avons terminé les audiences publiques et avons commencé à examiner, en privé, la nature d'un rapport provisoire sur cette importante question qui est au coeur de la vision que la plupart d'entre nous ont de la fédération canadienne.

I imagine that the Commission’s offices in the major European cities will be involved and that they will be assigned tasks and responsibilities and given resources to contact and inform the public at large. The experts, the authorities and those who are genuinely interested in the EU should not have problems getting information, and I must admit that I am a little sceptical when I hear about an "interinstitutional" library in Brussels or similar central functions.
Les experts, les autorités et tous ceux qui s'intéressent réellement à l'UE ne devraient pas avoir de difficultés à obtenir les informations souhaitées, mais je dois avouer que je suis un peu perplexe lorsque j'entends parler d'une bibliothèque "interinstitutionnelle" à Bruxelles ou d'autres fonctions centrales du même type.