Traduction de «central office here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange
bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

central office number [ central office prefix | central office code | central office numeral | exchange code | exchange | NNX number | prefix number ]
indicatif de central [ numéro de central | préfixe de central | préfixe | indicatif NNX ]

Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]

Central Office of Planning | Central Planning Office
Bureau central du plan | Office central de la planification

Central Office for International Carriage by Rail [ Central Office for International Transport by Rail | Central Office for International Railway Transport ]
Office central des transports internationaux ferroviaires [ OCTI | Office central des transports internationaux par chemins de fer ]

central office code | NNX number | NNX code | central office number | central office prefix | exchange | exchange code | local code
indicatif de central | indicatif local | indicatif NNX | préfixe de central | échange

local central office [ local office | end office | local exchange | class 5 office | class 5 central office ]
centre local [ central local | centre de rattachement | commutateur urbain | central de classe 5 ]

Central Office for General Defence (1) | Coordination Office for National Defence (2)
Office central de la défense [ OCD ]

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go back to a point that was raised by Mr. Kingsley earlier in response to a question from my colleague Mr. Brien, one of the potential solutions could be that when the householder can be stopped, it could be classified as an expense, but when it is in the process of being distributed by Canada Post, it is impossible to imagine that the candidate, let's say the incumbent MP in our case, can go into Canada Post's piles or bags of mail at the central office here, in Ottawa, and stop something that has already gone out, something that is already being distributed.
Pour reprendre un point qui a été soulevé par M. Kingsley tout à l'heure en réponse à une question de mon collègue M. Brien, une des pistes ou un des filons de solution pourrait résider dans le fait que lorsque l'envoi collectif peut être arrêté, il pourrait être considéré comme devant être comptabilisé, et lorsqu'il est rendu dans le processus de distribution de Postes Canada, il est impossible de penser que le candidat, disons le député sortant dans notre cas, puisse aller dans les piles, dans les poches ou dans les sacs de courrier de Postes Canada au bureau central ici, à Ottawa, et faire arrêter ce qui est déjà parti, ce qui est déjà en voie d'être distribué.

The Commissioner has challenged the rationalization of the central office here in Ottawa, which the industry welcomes.
Le commissaire s'est attaqué à la rationalisation de l'administration centrale ici, à Ottawa, ce que l'industrie encourage beaucoup.

For me, sitting here at this table with all of you for the last day and a half has reinforced the notion that we need to have a central office, a national victims' rights commissioner or an office where we can improve the access to the justice system for all victims and bring a balance—there's been a lot of talk of the balance or the imbalance that exists between offenders and victims—and to give them a tangible voice within the system.
En étant assis autour de cette table avec vous tous depuis un jour et demi, cela m'a confirmé qu'il est nécessaire d'avoir un bureau central, un commissaire ou un bureau national pour les droits des victimes afin que l'on améliore l'accès au système de justice pour toutes les victimes et qu'on apporte un certain équilibre—on a beaucoup parlé d'équilibre ou d'absence d'équilibre entre les délinquants et les victimes—et pour leur donner officiellement voix au chapitre au sein du système.

Have you ever gotten any comments from staff from any office in Canada on this directive by HRDC here at the central office?
Avez-vous jamais entendu des employés d'un bureau quelconque au Canada de cette directive de DRHC émanant de l'administration centrale?

In large part it's as a result of policies of removal and deportation both from Canada and the United States, but primarily in the United States, where we saw gang members being removed back to El Salvador, Honduras, and other countries in Central America, and the citizens like my client who would arrive here and, for example, hopefully one day become a police officer here, would be able to stay.
C'est principalement le résultat des politiques de renvoi et d'expulsion du Canada et des États-Unis, de ces derniers surtout. Ce pays a renvoyé des membres de gang en El Salvador, au Honduras et dans d'autres pays d'Amérique centrale, comme il l'a fait pour les citoyens comme mon client, qui arrivent avec l'espoir de devenir un jour policier, par exemple, et de rester au pays.

But, as well as that, when we look at the figures that have been used – and much has been quoted by other colleagues here with regard to the Eurostat figures – out of the 27 countries, the figures that Eurostat for 15 of those countries are using are only provisional figures from the central statistics offices of those countries.
Mais, outre cela, si on considère les chiffres qui ont été utilisés – et beaucoup de choses ont été dites à propos des chiffres d’Eurostat par d’autres collègues ici présents – sur les 27 États membres, les chiffres qu’Eurostat utilise pour 15 de ces pays ne sont que des chiffres provisoires qui proviennent des offices statistiques centraux de ces pays.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council – (PT) Madam President, I am very pleased to be here today speaking on an issue that is central to our common European values.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil – (PT) Madame la Présidente, je suis ravi d'être présent aujourd'hui pour parler d'une question qui se trouve au centre de nos valeurs européennes communes.

I think your central approach should be to go out of your way to say that we are wasting much too much here, that half the expenditure combined with the necessary efficiency could often achieve more and that in the matter of transparency in particular we could learn from the country you so much like to talk about, the US with its Freedom of Information Act; because we learn one thing here very quickly: there is no democracy without transparency, and that is why I hope that after your period of office we will again be able to say: ‘Come on, Portugal!’
Je pense que votre approche centrale devrait consister à faire l’effort de dire que nous gaspillons trop ici, que réduire les dépenses de moitié en étant plus efficaces pourrait souvent être plus rentable et qu’en matière de transparence en particulier nous pourrions nous inspirer du pays dont vous aimez tant parler, les États-Unis, avec leur loi sur la liberté de l’information; parce qu’ici il y a une chose que nous apprenons très rapidement: il n’y a pas de démocratie sans transparence, et c’est pourquoi j’espère qu’à la fin de votre mandat nous pourrons à nouveau dire: «Allez, le Portugal!»