Traduction de «central nova concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central & Nova Scotia Trust Company to amalgamate
Loi autorisant la compagnie The Eastern Canada Savings and Loan Company et la compagnie Trust Central et Nouvelle-Écosse à fusionner

Central Nova Scotia
Centre de la Nouvelle-Écosse

Cape Breton and Central Nova Scotia Railway
Cape Breton and Central Nova Scotia Railway

a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned
une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné

Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa
Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l’encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: I am now prepared to rule on the question of privilege raised on November 22, 2004 by the hon. member for Central Nova concerning remarks made by the hon. Minister of Citizenship and Immigration which the hon. member for Central Nova claimed deliberately misled the House and damaged his reputation.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée le 22 novembre 2004 par l’honorable député de Nova-Centre au sujet de certaines remarques de l’honorable ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration qui, selon lui, auraient délibérément induit la Chambre en erreur et porté atteinte à sa réputation.

It was indeed a stellar committee, composed of unusually talented members of all sides of this House (1510) In its report, the committee was concerned about the limitation of debate on matters before the courts. At paragraph 12 in the report reference is made to a statement in the House by the former member for Central Nova, the father of the current member for Central Nova.
C'est effectivement un comité brillant, composé de personnes exceptionnellement talentueuses représentant toutes les allégeances à la Chambre (1510) Dans son rapport, le comité a exprimé des préoccupations quant à la limite imposé au débat sur les questions en instance devant les tribunaux Au paragraphe 12 du rapport, on peut lire une déclaration d'un ancien député de Nova-Centre, en l'occurrence le père de l'actuel député de cette même circonscription.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), one concerning the tax on gasoline (No. 352-0290) and one concerning the Canadian Wheat Board (No. 352-0291); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning the tax on gasoline (No. 352- 0292); by Mrs. Wayne (Saint John), one concerning national unity (No. 352-0293); by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), one concerning national unity (No. 352- 0294); by Mr. Paré (Louis-Hébert), one concerning the detention of Mr. Tran Trieu Quan in Vietnam (No. 352-0295); by Ms. Skoke (Central Nova), one concerning the tax system (No. 352-0296); by Mr. Murphy (Annapolis Valley Hants), one concerning impaired driving (No. 352-0297).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Morrison (Swift Current Maple Creek Assiniboia), une au sujet de la taxe sur l'essence (n 352-0290) et une au sujet de la Commission canadienne du blé (n 352-0291); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de la taxe sur l'essence (n 352-0292); par M Wayne (Saint John), une au sujet de l'unité nationale (n 352-0293); par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), une au sujet de l'unité nationale (n 352-0294); par M. Paré (Louis-Hébert), une au sujet de la détention de M. Tran Trieu Quan au Vietnam (n 352-0295); par M Skoke (Central Nova), une au sujet du système fiscal (n 352-0296); par M. Murphy (Annapolis Valley Hants), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 352-0297).

Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Mr. Speaker, I have the privilege to present to this honourable House three petitions from concerned constituents in my riding of Central Nova.
Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter à la Chambre trois pétitions d'électeurs de ma circonscription de Central Nova.

Last week, the hon. member for Central Nova expressed in this House a rather controversial view concerning this community. Can the Prime Minister tell us whether the view expressed by the hon. member for Central Nova reflects this government's policy concerning the recognition of gay rights?
Le premier ministre peut-il nous dire si la politique de son gouvernement a l'égard de la reconnaissance des droits de la communauté homosexuelle est reflétée par le point de vue exprimé par la députée de Central Nova?