Traduction de «central japan railway company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Japan Railway Company
Société centrale des chemins de fer japonais

Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]
Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]

Quebec Central Railway [ Quebec Central Railway Company ]
La compagnie du chemin de fer de Québec Central [ La Compagnie de chemin de fer Québec central ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian National Railway Company, the Canadian Northern Quebec Railway Company, the Central Counties Railway Company, Montreal and Southern Counties Railway Company, Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited, the Niagara, St. Catharines and Toronto Railway Company, the Oshawa Railway Company, the Quebec and Lake St. John Railway Company, the Thousand Islands Railway Company Passenger Train Travel Regulations
Règlement et règles visant les voyageurs des chemins de fer nationaux du Canada, the Canadian Northern Quebec Railway Company, the Central Counties Railway Company, Montreal and Southern Counties Railway Company, Mount Royal Tunnel and Terminal Company Limited, the Niagara, St. Catharines and Toronto Railway Company, the Oshawa Railway Company, the Quebec and Lake St. John Railway Company, the Thousand Islands Railway Company

guarantees EU companies access to the large procurement markets of Japan in 48 large cities, and removes obstacles to procurement in the economically important railway sector at national level; addresses specific sensitivities in the EU, for instance in the automotive sector, with transition periods before markets are opened.
garantit l'accès des entreprises de l'UE aux grands marchés publics du Japon dans 48 grandes villes et supprime les obstacles en matière de passation de marchés dans le secteur ferroviaire, qui revêt une grande importance économique au niveau national; traite des points sensibles spécifiques dans l'UE, par exemple dans le secteur automobile, en prévoyant des périodes de transition avant l'ouverture des marchés.

- guarantees EU companies access to the large procurement markets of Japan in 48 large cities, and removes obstacles to procurement in the economically important railway sector at national level;
- garantit l'accès des entreprises de l'UE aux grands marchés publics du Japon dans 48 grandes villes et supprime les obstacles aux marchés importants du point de vue économique dans le secteur ferroviaire au niveau national;

Quebec Central Railway Company Traffic Rules and Regulations (By-Law Number 19)
Règlement et règles de trafic de la compagnie Quebec Central Railway (règlement numéro 19)

The reaction of the central government to the reasonable claims of Saskatchewans was to send in the army to subdue them, in order to be able to hand over their lands to the railway companies and colonists from the east.
La réaction du gouvernement central aux revendications raisonnables de la population de la Saskatchewan est de lui envoyer l'armée pour la soumettre à sa volonté, afin de pouvoir céder ses terres à la compagnie de chemins de fer et aux colons venus de l'Est.

It also offered work concession to Korea, EEA countries and Switzerland, provided a reciprocal partial opening of the railway sector to Japan, and of sub-central level procurement to Canada.
Elle a également offert des concessions de travaux à la Corée, aux pays de l'EEE et à la Suisse pour autant qu'à titre de réciprocité, le Japon ouvre partiellement son secteur ferroviaire et le Canada ses marchés publics intra-fédéraux.

This makes the issue of liberalisation, the opening up of national railway networks to the railway companies of other Member States a complicated one for the East-Central European observer.
Cette situation fait de la libéralisation, de l’ouverture des réseaux de transport nationaux aux entreprises ferroviaires d’autres États membres, une question épineuse pour l’observateur d’Europe centrale et orientale.

Personally, I read the French version, and it clearly says that railway companies have no obligation to maintain crossings, make fences or install drainage culverts under the railway once is constructed. I remind the member for St. Boniface that, as mayor of my village, Garthby, I had to negotiate with Quebec Central Railway.
Je rappellerai au député de Saint-Boniface que, lorsque j'étais maire de mon village de Garthby, j'ai eu à négocier avec Québec Central Railway, à titre de maire, et en relisant le projet de loi C-111, qui est devenu C-101, qui est devenu C-14, j'ai découvert ce trou.

The new joint venture will acquire the Central Infrastructure Maintenance Company Ltd from the British Railways Board as part of the privatisation of the railways in Great Britain. The Central Infrastructure Maintenance Company provides specialised maintenance services (live services, that is the work is carried out while the railway continues to operate) to Railtrack plc, the company that owns the railway track and associated infrastructure.
Dans le cadre de la privatisation des chemins de fer en Grande- Bretagne, la direction des chemins de fer britanniques (British Railways Board) va vendre à la nouvelle entreprise commune la société Central Infrastructure Maintenance Company Ltd. Cette dernière fournit des services d'entretien spécialisés (qui consistent à réaliser des travaux tout en permettant au chemin de fer de continuer à fonctionner) à Railtrack plc, la société propriétaire des voies ferrées et des infrastructures qui y sont liées.