Traduction de «central government knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Central Government | Government
autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Central Government Services Review Directorate
Direction de l'examen des services centraux du gouvernement

sub-central government entity
entité des gouvernements sous-centraux

Central Government and Corporate Management Program
Programme central de gestion ministérielle et gouvernementale

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This meeting was called due to Ottawa's centralizing drive; it would never have had to happen if only the federal government knew how to respect the sharing of responsibilities as outlined in the Constitution.
Cette réunion a lieu compte tenu ou à cause de l'appétit centralisateur d'Ottawa. Mais elle n'aurait jamais eu lieu si le gouvernement fédéral respectait le partage des rôles tel que défini dans la Constitution.

So you had a broad diversity, with four premiers who did not have a lot in common in terms of policy and political background, but who all knew their Canadian history and knew about the fight over the old disallowance and reservation powers, and wanted a way to protect provincial policy autonomy from an institution of the central government.
Ce sont donc ces quatre premiers ministres représentant des provinces différentes et des partis différents, mais qui connaissaient tous très bien l'histoire canadienne et se rappelaient la lutte qui avait été menée concernant le droit d'annulation et de restriction et qui voulaient protéger l'autonomie politique des provinces contre une institution du gouvernement central.

It has not necessarily been Crown corporations but government corporations that have come up with 15 or 16 subsidiaries that the central government knew nothing about.
Ce ne sont pas nécessairement des sociétés d'État, mais plutôt des sociétés du secteur public qui, dans le passé, ont constitué 15 ou 16 filiales dont le gouvernement central ne connaissait pas l'existence.