Traduction de «central geographic position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical position of the vessel
position géographique du navire

geographic position
position géographique

geographical position [ position ]
position géographique [ position ]

geographical position of a celestial body
coordonnées géographiques d'un astre [ point sous l'astre | point substellaire ]

Geographical position
position terrestre [ point ]

central monitoring position | C.M.P.
poste central de contrôle

central control position | CCP
poste central de commande

central core position
région centrale du cœur

Central positional nystagmus
Nystagmus central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syria's primary importance, as has been outlined, to the west as well as to the Middle Eastern region as a whole, remains its central geographic position in the regional security architecture, that is, the Middle East post-World War I boundaries.
Comme on l'a souligné, la Syrie revêt une grande importance pour l'Occident et toute la région du Moyen-Orient, puisqu'elle se situe au centre de l'architecture de sécurité régionale, c'est-à-dire les frontières issues de la Première Guerre mondiale.

Just this year, Canada has taken advantage of Panama's geographical position to open important regional departments, such as regional security departments; regional logistics desks, to help the area during natural disasters; and an EDC regional office that will serve Central America and the Caribbean.
Cette année, le Canada a profité de la position géographique du Panama pour ouvrir des bureaux régionaux importants, comme le Bureau régional pour la paix et la sécurité; le Bureau régional pour la gestion d'urgence, qui apporte son aide dans la région en cas de catastrophe naturelle; et un bureau régional d'EDC pour l'Amérique centrale et les Caraïbes.

I. whereas the significance of the region for the positive involvement of the EU is not only linked to its geographical position as a transit area for energy supplies from Central Asia to Europe but is also based on the mutual interest, shared by all concerned, in the development of the region with a view to enhancing democracy, prosperity and the rule of law and thus creating a viable framework for regional and inter-regional development and cooperation in the South Caucasus area,
I. considérant que l'importance de la région sous le rapport de l'engagement positif de l'Union européenne ne tient pas uniquement à sa situation géographique de région de transit des approvisionnements énergétiques depuis l'Asie centrale vers l'Europe, mais qu'elle repose aussi sur l'intérêt mutuel, partagé par toutes les parties concernées, dans le développement de la région, afin de renforcer la démocratie, la prospérité et l'État de droit et, ainsi, de mettre sur pied un cadre viable de développement et de coopération, au niveau régional et interrégional, dans le Caucase du Sud,

I. whereas the significance of the region for the positive involvement of the EU is not only linked to its geographical position as a transit area for energy supplies from Central Asia to Europe but is also based on the mutual interest, shared by all concerned, in the development of the region with a view to enhancing democracy, prosperity and the rule of law and thus creating a viable framework for regional and inter-regional development and cooperation in the South Caucasus area,
I. considérant que l'importance de la région sous le rapport de l'engagement positif de l'Union européenne ne tient pas uniquement à sa situation géographique de région de transit des approvisionnements énergétiques depuis l'Asie centrale vers l'Europe, mais qu'elle repose aussi sur l'intérêt mutuel, partagé par tous les acteurs concernés, dans le développement de la région, afin de renforcer la démocratie, la prospérité et l'État de droit et, ainsi, de mettre sur pied un cadre viable de développement et de coopération régionale et interrégionale dans le Caucase du Sud,

Due to its geographic position on the continent, its ability to destabilize the entire surrounding region, and its importance in terms of natural resources, we were told that as the DRC goes, so will the rest of Central and East Africa go.
En raison de sa situation géographique sur le continent, de sa capacité de déstabiliser l’ensemble de la région périphérique et de l’importance de ses ressources naturelles, la situation en RDC a des répercussions sur le reste de l’Afrique centrale et orientale.

F. whereas, owing to its large population, its geographical position and the presence of significant quantities of natural resources under its soil, the country plays a key role in this strategic area of Central Asia,
F. considérant que le pays, par sa forte population, sa situation géographique et la présence d'importantes ressources naturelles dans son sous-sol, joue un rôle important dans cette région stratégique d'Asie centrale,

Exploitation of the region's central geographic position and promotion of the Region as a "network junction" (€ 184.7 million).
Exploitation de la position géographique centrale de la région en tant que "carrefour du réseau" (€ 184,7 millions).

Not, of course, in order to undermine the sovereignty of the Swiss people’s vote in any way, but, on the contrary, to give a further sign of confidence and conviction that the development of a common European economic area and growing integration of the markets and economies of this Europe – of which Switzerland is, clearly, at the heart owing to its central geographical position – are a concern which we share and which we consider more important than disputes over procedures.
Et ce, bien évidemment, non pas parce que la souveraineté du peuple suisse dans le vote est affaiblie d'une quelconque manière, mais plutôt comme un geste supplémentaire de confiance et de conviction que le développement d'un espace économique européen commun et le développement d'une intégration de plus en plus grande entre les marchés et les économies de cette Europe - dont la Suisse constitue incontestablement le cœur, un des pays certainement centraux - représentent un intérêt partagé et considéré comme prédominant, par rapport également aux escarmouches de type procédural.

The Sundgau countryside is still well balanced and its geographical position, central to the valleys of Alsace and the Rhine, Switzerland and the Belfort Gap and near to major urban centres (Basle, Mulhouse, etc) is very favourable.
Le Sundgau jouit d'un milieu naturel encore bien équilibré et d'une position géographique très favorable, situé au carrefour des vallées d'Alsace et du Rhin, de la Suisse, de la trouée de Belfort et à proximité de grands centres urbains (Bâle, Mulhouse, etc.).