Vertaling van "central financial system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central financial system
système financier central

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

Central Departmental Financial System
Système financier central du Ministère

centralised control system | centralised system | centralized control system | centralized system
autocommutateur électronique à commande centralisée | commutateur à structure centralisée | système à commande centralisée | système centralisé

Central Financial Management Reporting System
Système central de gestion des rapports financiers

central financial and accounting system | CFAS [Abbr.]
système financier et comptable central

Systemic atrophies primarily affecting the central nervous system
Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central

central chilling plant | central chilling system | central cooling plant | central refrigerating plant
installation frigorifique centralisée

Central nervous system
système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More importantly, a significant change was required in the central financial systems of Public Works and Government Services Canada.
Surtout, il a fallu modifier considérablement les systèmes financiers centraux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

8. Notes that the concerns raised with regard to the financial circuits and the potential conflicts of interests in processing payments due to insufficient segregation of duties were addressed by the Agency with the introduction of SAP accounting software as its central financial system;
8. constate que l'Agence a fait face aux préoccupations évoquées concernant les circuits financiers et au risque de conflits d'intérêts dans le traitement des paiements en raison d'une séparation insuffisante des fonctions en adoptant comme système financier central le logiciel de comptabilité SAP;

8. Notes that the concerns raised with regard to the financial circuits and the potential conflicts of interests in processing payments due to insufficient segregation of duties were addressed by the Agency with the introduction of SAP accounting software as its central financial system;
8. constate que l'Agence a répondu aux préoccupations soulevées concernant les circuits financiers et les risques de conflits d'intérêts dans le traitement des paiements en raison d'une séparation insuffisante des fonctions en adoptant comme système financier central le logiciel de comptabilité SAP;

Whereas the Bank of Canada, in promoting the economic and financial welfare of Canada, takes actions to promote the efficiency and stability of the Canadian financial system, including providing the means of settlement of Canadian dollar payments, acting as lender of last resort and, in consultation with other central banks, developing and implementing standards and practices to recognize and manage risk associated with systems for clearing and settling payment obligations;
que la Banque du Canada prend, en vue de favoriser la prospérité économique et financière du Canada, des mesures pour accroître l’efficacité et la stabilité du système financier canadien et offre, notamment, des moyens de règlement des paiements en dollars canadiens, prête en dernier recours pour la compensation et le règlement des paiements et élabore et met en oeuvre, de concert avec les autres banques centrales, des pratiques pour reconnaître les risques afférents aux systèmes de compensation et de règlement et des normes pour les gérer;

(9b) When they are performing or facilitating commercial or private transactions, entities which have a specific role in the financial system, such as the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Central Banks of the Member States and Central Settlement Systems should, as far as possible, observe the rules applicable to other obliged entities adopted pursuant to this Directive.
(9 ter) Lorsqu'elles réalisent ou favorisent des transactions commerciales et privées, les entités qui ont un rôle spécifique dans le système financier, telles que la Banque européenne d'investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), les banques centrales des États membres et les systèmes de règlement central devraient, dans la mesure du possible, observer les règles applicables aux autres entités soumises à obligations, adoptées en vertu de la présente directive.

Once the departments utilize the money, expense it, will it then flow right into your central financial system?
Quand l'information vous parvient-elle? Quand l'argent est utilisé, est-il entré dans le système financier principal?

since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

- since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
– étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

Central 1, formed by the merger of B.C. Central Credit Union and Credit Union Central of Ontario in 2008, is the central financial facility and trade association for the B.C. and Ontario credit union systems.
Central 1 a vu le jour en 2008 à la suite de la fusion entre la B.C. Central Credit Union et la Credit Union Central of Ontario. Elle gère les liquidités et forme l'association commerciale du système des caisses de crédit de la Colombie- Britannique et de l'Ontario.

As you can appreciate, we need financial systems that are ready to support FIS, and that means that every department and agency has had to reorient themselves so that they are in a position to connect to the new Receiver General central financial management reporting system.
Comme vous pouvez vous en rendre compte, nous avons besoin de systèmes financiers capables d'appuyer la SIF, et cela signifie que chaque ministère et organismes a dû se réorienter pour pouvoir se relier au nouveau système central de rapports de gestion financière du Receveur général.