Vertaling van "central europe here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]
Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Central Europe Pipeline Management Agency [ CEPMA | Central Europe Operating Agency ]
Agence de gestion des oléoducs en Centre-Europe [ CEPMA | Agence Centre Europe d'exploitation ]

Central Europe Pipeline Management Organization [ CEPMO | Central Europe Pipeline Office ]
Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe [ CEPMO | Bureau Centre-Europe des pipeline ]

Central European countries | countries of Central Europe | CCE [Abbr.] | CEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale | PEC [Abbr.]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

Central Europe
Europe centrale

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

Central and Eastern Europe [ CEE ]
pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has much to offer here, stemming in part from its own experience in integrating accession countries from East and Central Europe.
L'UE a beaucoup à offrir dans ces domaines, forte en partie de l'expérience qu'elle a acquise dans le cadre de l'intégration des pays candidats d'Europe centrale et orientale.

As I was growing up, we did have a multicultural society for the time, a patchwork quilt in Saskatchewan of a variety of people, mostly from central Europe, in addition to the aboriginal people of course who had lived here for thousands of years.
Lorsque j'étais jeune, nous avions une société multiculturelle, même à cette époque-là. La Saskatchewan était une mosaïque de toutes sortes de gens, la plupart de l'Europe centrale, en plus des autochtones, bien sûr, qui vivent ici depuis des milliers d'années.

The fact remains that the Union as a whole has opted here again for both, enlargement and enhancement, in that at the same time as we are engaged in enlargement negotiations with Eastern and Central Europe, we have undertaken institutional reform.
Toujours est-il qu'au niveau global de l'Union, nous avons là aussi opté pour les deux, élargissement et approfondissement, en ce sens qu'en même temps que nous faisons les négociations d'élargissement avec les pays de l'Europe de l'Est et de l'Europe centrale, nous nous sommes embarqués dans une réforme institutionnelle.

With regard to the Single Sky, the necessity of which has become apparent here – as coordinated measures would, in any case, have been better – I would say that, as long as each Member State is convinced that it is the only one that is truly capable of controlling its own airspace efficiently and that all of the others are absolutely incapable of doing so – and I am talking here about our airspace in Central Europe – we will not make any progress in this regard. This egotism damages European cooperation and, ultimately, also the European idea.
En ce qui concerne le ciel unique européen, dont nous avons constaté la nécessité évidente – et, quoi qu’il en soit, des actions coordonnées auraient facilité les choses – j’affirme que, tant que chaque État membre reste persuadé d’être le seul à pouvoir contrôler efficacement son propre espace aérien et que tous les autres en sont totalement incapables – je pense notamment à notre espace aérien en Europe centrale – aucun progrès ne sera possible dans ce domaine. Un tel égocentrisme porte préjudice à la coopération européenne et, in fine, au concept même d’Europe.

Parliament must play a central role here because of the very great risk that, on a subject of such importance for Europe's citizens, the debate and consultation process will otherwise be dominated by the television industry and that the final decisions will lean towards economic considerations and intergovernmental transactions.
Le PE doit jouer un rôle central dans ce domaine. Le risque est en effet très grand que sur un sujet aussi important pour les citoyens, le débat et les consultations ne soient dominés par les industries de la télévision et que les décisions finales privilégient les considérations économiques et les transactions intergouvernementales.

Mr President, this continent was divided. When many people, in both my own and other groups, were elected to this Parliament in 1979, no one would have dared to dream that, in a few years’ time, we should be able to welcome fellow MEPs from Central Europe here in the European Parliament.
Lorsque beaucoup de députés de ce Parlement - dans mon groupe et dans d'autres - ont été élus en 1979, ce continent était divisé, et personne n'aurait alors osé rêvé pouvoir souhaiter la bienvenue en ce Parlement européen - comme ce sera le cas dans quelques années - à des collègues venus de l'Europe centrale.

– the forthcoming enlargement of the EU to include six countries of Central Europe which have borders with Ukraine or Russia will create further risks of fraudulent imports; Commission should therefore ensure that here too effective checks are introduced.
- avec le prochain élargissement de l'UE aux six pays d'Europe centrale qui ont des frontières communes avec l'Ukraine ou la Russie, des nouveaux risques d'importations frauduleuses vont apparaître ; la Commission devra donc veiller, là aussi, à la mise en place de contrôles efficaces.

It should, however, be remembered that there are not only nations in Eastern and Central Europe seeking entry, there are ancient nations in Western Europe too, represented here by the European Free Alliance, which seek fair recognition as members in Europe.
Il ne faudrait cependant pas oublier que les demandes d'adhésion ne se limitent pas à des nations d'Europe centrale et orientale : il y a aussi d'anciennes nations d'Europe occidentale, représentées ici par l'Alliance libre européenne, qui aspirent à être équitablement reconnues comme membres de l'Europe.

In the light of these words, it gives me great pleasure to be here today in Cracow, one of the spiritual centres of Central Europe.
Je suis donc très heureux d'être ici à Cracovie, une des métropoles spirituelles de l'Europe centrale.