Traduction de «central electoral register » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral register [ electoral roll ]
liste électorale

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

voter's number on the electoral register
le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste

Central Electoral Commission | CEC [Abbr.]
Commission électorale russe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Mikhail Kasyanov, the former Prime Minister and current leader of the People's Democratic Union, registered as a candidate on 14 December 2007, but was later disqualified by the Central Electoral Commission of Russia, which stated that too many of the 2 million signatures of support were forged; whereas Mikhail Kasyanov appealed against that decision to the Supreme Court, which rejected the appeal on 6 February 2008,
E. considérant que Mikhaïl Kassianov, ancien premier ministre et actuel chef du parti de l'Union populaire et démocratique, s'est porté candidat le 14 décembre 2007 mais qu'il a ensuite été disqualifié par la commission électorale centrale de Russie, au motif qu'un trop grand nombre des 2 millions de signatures recueillies par lui auraient été contrefaites; considérant que Mikhaïl Kassianov a fait appel de cette décision devant la Cour suprême et qu'il a été débouté le 6 février 2008,

3. Is alarmed at the refusal of the Electoral Commission in Hrodna to register the opposition candidates, and insists that the international observers must have access to all documents of the Central Electoral Commission relevant to registering candidates;
3. s'inquiète du refus de la commission électorale de Hrodna d'inscrire le candidat de l'opposition et insiste pour que les observateurs internationaux aient accès à tous les documents de la commission électorale centrale relatifs à l'inscription des candidats;

So everything is going to be cleaned up at central level and there should therefore be an entirely correct general electoral list, with no fraud, so that it will be possible in any event to say that this election, if it takes place, will be conducted on an entirely correct basis in terms of registered voters.
Tout va donc être nettoyé au niveau central et on devrait donc disposer d’une liste électorale générale tout à fait correcte, sans fraude, qui permette en tout cas de dire que cette élection, si elle a lieu, se fera sur une base tout à fait correcte en termes d’électeurs inscrits.