Traduction de «central edmonton north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre Block North [ CBN | Center Block North | Central Block North ]
corps de bâtiment nord [ CBN | tour centrale nord | bloc central nord ]

Konkani [ Konkanese | Central Konkan | North Konkan | Bankoti | Konkani Mangalorean | Concorinum | Cugani | Konkan Standard ]
konkani [ konkani central | konkani de Mangalore | konkani du Nord | bankoti | concorinum | cugani | konkani normalisé ]

IOC Regional Committee for the Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean [ IOCINCWIO | Co-operative Investigation in the North and Central Western Indian Ocean ]
Comité régional de la COI pour l'Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental [ IOCINCWIO | Étude en commun du nord et du centre de l'océan Indien occidental ]

Section for Western,Central and Northern Europe,and North America
Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord

Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | PAS [Abbr.]
programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine | PAS [Abbr.]

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have kids coming from all over — northeast, central Edmonton, north Edmonton — and their choice is to come to Ben Calf Robe for a number of reasons, mainly the cultural programming.
Nous avons des enfants qui viennent de partout — du nord-est, du centre et du nord d'Edmonton — et qui choisissent de venir à Ben Calf Robe pour diverses raisons, mais surtout pour le programme culturel.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank all the members who participated in the debate, particularly the hon. member for Laval East; the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, my friend; the hon. member for Winnipeg North Centre; the hon. member for St. John's West, the former education minister of Newfoundland; and my hon. colleague from Edmonton—Strathcona.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie tous les députés qui ont participé au débat, notamment la députée de Laval-Est, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, mon amie, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, le député de St. John's-Ouest, l'ex-ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, et mon collègue, le député d'Edmonton—Strathcona.

Recently, for example, the Minister of Justice and the Attorney General of Canada, on behalf of the federal co-ordinator for homelessness, announced federal funding of $19 million to assist the homeless in Edmonton and other parts of north and central Alberta as defined by these communities.
Récemment, par exemple, la ministre de la Justice et procureur général du Canada, au nom du coordonnateur fédéral pour le problème des sans-abri, a annoncé le versement d'une subvention de 19 millions de dollars pour aider les sans-abri d'Edmonton et d'autres secteurs du nord et du centre de l'Alberta, en fonction des besoins déterminés par les collectivités en cause.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, it is our pleasure today to congratulate the Canadian National Soccer Team for its thrilling two-nil win over Colombia yesterday to capture the Gold Cup for the championship of North and Central America.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes heureux de féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada qui a remporté hier une excitante victoire de 2 à 0 contre l'équipe de la Colombie, obtenant ainsi la Coupe d'Or décernée dans le cadre du championnat des Amériques du Nord et centrale.

Q-240 — Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — With regard to ports of entry into Canada: (a) what are the standards used by all customs officers across Canada to determine a high-risk traveller or shipment, and what is the standard procedure as to what to do with such a traveller or shipment once it is determined to be high-risk; (b) under what standard procedure are customs officers expected to refer travellers to immigration officers, and is there any standard for immigration officers to notify customs officers as to the results of such referrals; if it is determined that a traveller should be referred to an Immigration officer and there is no immigration officer at that location, what is the standard procedure that a customs officer should follow; (c) why are there no joint Citizenship and Immigration Canada (CIC) and Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) evaluations planned to determine the effectiveness of customs officers and immigration officers at the border; (d) is there a standard for the sharing of data and intelligence between customs officers and immigration officers; (e) is there a standard referral procedure by which customs officers can clearly determine by which points should a traveller be referred to immigration officers; (f) is there an agreement between the CCRA and CIC that would provide for periodic evaluations to be performed jointly by CCRA and CIC to determine the effectiveness of their joint operations; (g) what percentage of the time does the Primary Automated Lookout System-Highway equipment correctly read licence plates of vehicles stopped at border crossing booths; (h) what facilities exist for examining commercial shipments at the Ambassador Bridge in Windsor and where are they located in relation to the bridge customs site: (i) what is the standard procedure for ensuring that truck operators told to report to the facility actually arrive there; and (ii) under what circumstances would procedures dictate that a truck be escort ...
Q-240 — M. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — En ce qui concerne les points d’entrée au Canada : a) quelles sont les normes utilisées par tous les agents des douanes du Canada pour déterminer ce qu’est un voyageur ou une cargaison à haut risque, et quelle est la procédure normale à l’égard d’un tel voyageur ou d’une telle cargaison une fois que l’on a déterminé qu’il s’agit d’un cas à haut risque; b) quelle procédure les agents des douanes doivent-ils normalement utiliser pour renvoyer des voyageurs vers les agents d’immigration, et y a-t-il une marche à suivre par les agents d’immigration pour informer les agents des douanes du résultat de ces renvois; s’il est déterminé qu’un voyageur doit être renvoyé à un agent d’immigration et qu’il n’y en a aucun à cet endroit, quelle est la marche à suivre normalement par l’agent des douanes; c) pourquoi Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) ne procèdent-ils pas conjointement à des évaluations de l’efficacité des agents des douanes et des agents d’immigration à la frontière; d) y a-t-il une norme visant le partage de données et de renseignements entre les agents des douanes et les agents d’immigration; e) existe-t-il une procédure normale de renvoi qui indique clairement aux agents des douanes les critères à suivre pour renvoyer un voyageur aux agents d’immigration; f) existe-t-il entre l’ADRC et CIC un accord prévoyant l’exécution conjointe d’évaluations afin de déterminer l’efficacité de leurs opérations communes; g) dans quelle proportion le Système automatisé de surveillance à la ligne d’inspection primaire-Autoroutes lit-il correctement les plaques d’immatriculation des véhicules immobilisés aux postes frontières; h) quelles installations sont en place pour examiner les cargaisons commerciales au pont Ambassador de Windsor et où sont-elles situées par rapport au poste de douanes du pont; (i) quelle est la procédure normale pour s’assurer que les camionneurs à q ...