Vertaling van "central core while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

central core | core | core filament
âme

central core | core
fil d'âme | fil de fond

Central core disease
myopathie congénitale à central cores

Congenital muscular dystrophy:NOS | with specific morphological abnormalities of the muscle fibre | Disease:central core | minicore | multicore | Fibre-type disproportion Myopathy:myotubular (centronuclear) | nemaline
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

central core [ inner core ]
noyau central

core yarn [ central core ]
fil d'âme [ fil de fond ]

brain stem central core
centre du tronc cérébral

central core position
région centrale du cœur

central core construction
construction en noyau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are told by Professor Hulchanski that in terms of income and equality issues, the wealthier are occupying the central core, while the socio-economic status of the ribbon around the suburbs through Scarborough and Etobicoke, for example, is decreasing.
Le professeur Hulchanski nous apprend que, sur les plans du revenu et de l'égalité, les gens à l'aise occupent le centre, tandis que la ceinture suburbaine qui passe par Scarborough et Etobicoke, par exemple, voit son statut socioéconomique régresser.

Second, the issue of physicians as central coordinators: While multi-stakeholder teams offer the potential for providing a broader array of services to meet patients' health care needs, it is clear that most Canadians view having a family doctor as the central provider for all primary medical care services as a core value.
Deuxièmement, le médecin comme coordonnateur central. Même si les équipes pluridisciplinaires permettent la prestation d'un plus vaste éventail de services pour répondre aux besoins des malades, il est évident que pour la plupart des Canadiens, l'accès à un médecin de famille comme prestataire central de tous les soins médicaux primaires est une valeur essentielle.

2. Stresses that at the core of the economic governance system is the prevention of excessive deficit and debt levels and excessive macroeconomic imbalances, as well as the economic policy coordination; underlines therefore that the central question in the review is whether the EMU has been made more resilient by the new economic governance framework, notably as far as its ability to avoid a Member State to default on its debt is concerned, while contributing to closer coordination and convergence of Member States' economic policies and ensuring a high level of transparency, credibility and democratic accountability;
2. souligne que les éléments centraux du système de gouvernance économique sont la prévention des déficits, des taux d'endettement et des déséquilibres macroéconomiques excessifs ainsi que la coordination des politiques économiques; insiste sur le fait que la question au cœur du réexamen est de savoir si le nouveau cadre de gouvernance économique a renforcé la résilience de l'UEM, notamment en ce qui concerne sa capacité à éviter qu'un État membre ne se trouve en situation de défaut sur sa dette, et s'il contribue à une coordination et une convergence plus étroites des politiques économiques des États membres et garantit un niveau élevé de transparence, de crédibilité et de responsabilité démocratique;

The beauty of the PFP was that it preserved NATO's core strength while creating a framework to fill the power vacuum in Central Europe - without threatening Russia or setting up a competition of who gets into NATO and who doesn't.
La beauté du Partenariat pour la paix est qu'il préservait la force centrale de l'OTAN tout en créant un cadre pour occuper le vide laissé par l'effondrement de l'Union soviétique, sans menacer la Russie ou donner lieu à une course à qui serait accepté par l'OTAN.

How, strategists ask, could NATO preserve its core defence advantage while expanding its peace management expertise to secure and stabilize the newly-liberated states of central Europe and beyond?
Comment, se sont demandé les stratèges, l'OTAN pourrait-elle maintenir son avantage de base en matière de défense tout en faisant profiter les États nouvellement libérés d'Europe centrale et au-delà de ses compétences en gestion de la paix, et ce, dans le but de les rassurer et de les stabiliser?