Traduction de «central challenges facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

Imagemakers: Human Resource Challenges Facing the Canadian Sign Industry
Créateurs d'images - Étude des défis liés aux ressources humaines dans l'industrie canadienne de l'enseigne

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

person faced with learning challenges
personne défavorisée en matière d'éducation (1) | personne ayant des difficultés à se former (2)

divergence faces of a central tube
faces de diffluence d'un tube central

coupling faces of central tubes
faces d'accouplement de tubes centraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuring the sustainable use of resources is one of the most pressing challenges facing the world today and is central to ending poverty and securing a sustainable future for the world .
Garantir une utilisation durable des ressources constitue l’un des défis les plus urgents auxquels est confronté le monde actuel et est indispensable pour mettre un terme à la pauvreté et assurer un avenir durable pour le monde .

Ensuring the sustainable use of resources is one of the most pressing challenges facing the world today and is central to ending poverty and securing a sustainable future for the world (87).
Garantir une utilisation durable des ressources constitue l’un des défis les plus urgents auxquels est confronté le monde actuel et est indispensable pour mettre un terme à la pauvreté et assurer un avenir durable pour le monde (87).

I think the central challenge we face is to, first of all, be serious about the long-run challenge of reducing carbon emissions, but also to think about how to do that in a way that provides jobs, and high-quality jobs, for Canadians.
L'objectif est bipartite: comment réduire les émissions de carbone sur une longue échéance, tout en créant des emplois de qualité pour les Canadiens.

It is visionless in terms of the central challenge facing any government of our country, and that is our long term prosperity, competitiveness and productivity.
On peut le voir en ce qui concerne le principal défi que doit relever n'importe quel gouvernement du Canada, soit assurer la prospérité, la compétitivité et la productivité du pays à long terme.

In addition, the sector plays a central part in tackling many of the key economic, social and environmental challenges faced by Europe today, such as sustainable mobility and safety.
En outre, ce secteur joue un rôle fondamental dans la solution de nombreux problèmes économiques, sociaux et environnementaux graves auxquels l’Europe fait face aujourd’hui, tels que la mobilité durable et la sécurité.

The 493 million EU consumers are central to the three main challenges facing the EU: growth, jobs and the need to re-connect with our citizens.
Les 493 millions de consommateurs européens sont au cœur des trois principaux défis auxquels l'Union doit faire face: la croissance, l'emploi et la nécessité de resserrer les liens avec les citoyens.

If we are to overcome the challenges facing humanity, your organization, which is our organization, must not only play a central role in helping its member states to find solutions, it will have to be a central part of those solutions.
Si nous voulons relever les défis qui confrontent l'humanité, votre organisation, qui est aussi notre organisation, doit non seulement jouer un rôle central pour ce qui est d'aider ses États membres à trouver des solutions, mais elle doit aussi être au coeur de ces solutions.

Although the four West and Central African countries Benin, Burkina, Mali and Chad have been most active on the international scene to highlight the challenges facing their cotton sector, the EU proposes to collaborate within this partnership with all African ACP countries where cotton is a key element of the economy.
Bien que le Bénin, le Burkina Faso, le Mali et le Tchad aient été les plus actifs sur la scène internationale pour mettre en lumière les défis qui se posent à leur secteur du coton, l'Union européenne projette d'ouvrir ce partenariat à tous les pays ACP africains dont l'économie repose en grande partie sur ce produit.

This new, ongoing budgetary consultation process, coupled with the review and renewal of major government departments and policies, particularly human resources, health, defence, and industry, means that this government is serious about taking action to meet the central challenges facing this nation.
Ce nouveau processus permanent de consultation budgétaire ainsi que l'examen et le renouvellement des grandes orientations gouvernementales, surtout dans les domaines des ressources, de la santé, de la défense et de l'industrie, témoignent du sérieux avec lequel le gouvernement actuel entend agir pour faire face aux grands changements et aux nouveaux défis qui nous attendent.

The greatest challenge facing Central America must be to ensure that children born now would have to turn to libraries to find out about the tension-racked Central America of today.
Le grand défi de l'Amérique Centrale de nos jours doit être celui de faire en sorte que les enfants qui naissent aujourd'hui soient obligés de recourir aux bibliothéques pour reconnaître l'Amérique Centrale sous tension qui était celle de leurs parents".