Vertaling van "central bank’s moves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

European System of Central Banks [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

free reserves held by the banks with the central bank | unconditional lines of credit at the central bank
réserves libres des banques auprès de la banque centrale

Central Bank of the Republic of Turkey | Central Bank of Turkey | CBRT [Abbr.] | CBT [Abbr.]
Banque centrale de Turquie

nacional central bank | National Central Bank | NCB [Abbr.]
Banque centrale nationale | BCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What policymakers in the UK noted was a general trend toward moving banking supervision away from the central bank; the majority of members of the Basle Committee on Banking Supervision now have central banks without banking supervision.
Les décideurs britanniques ont cependant constaté une tendance générale à retirer aux banques centrales la fonction de surveillance bancaire ; dans la majorité des pays membres du Comité de Bâle des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires, la surveillance bancaire n’incombe plus aux banques centrales.

More economic divergence in the euro area, which would not foster a good climate for the European Central Bank’s moves.
Une plus grande divergence économique dans la zone euro ne favoriserait pas un bon climat pour les décisions de la Banque centrale européenne.

Does the member agree, given that this bill we are debating today is a jobs and economic growth bill, that the banks, even though there has been no move from the central bank, have the right to start jacking up interest rates?
Le député croit-il, étant donné que nous débattons aujourd'hui d'un projet de loi sur l'emploi et la croissance économique, que les banques ont le droit de faire grimper les taux d'intérêt, même si la banque centrale n'a pas encore bougé?

The increase does not stem directly from moves by the Bank of Canada, but rather anticipated central bank rate hikes.
L'augmentation des taux hypothécaires ne découle pas directement de mesures prises par la Banque du Canada, mais de l'anticipation de hausses des taux de la banque centrale.

The modified exemption of all activities performed by central banks is moved from Article 1 of the proposal.
La dérogation applicable à toutes les activités conduites par les banques centrales est transférée, sous une forme modifiée, de l'article premier de la proposition.

But to give you the context for this, last August the subprime issue raised its ugly head, and it became apparent fairly quickly that some of the central banks had more room to move than did other central banks.
Cependant, pour mettre les choses dans leur contexte, en août dernier, le problème des prêts hypothécaires à risque a fait surface et on s'est aperçu assez rapidement que certaines des banques centrales avaient plus de marge de main-d'oeuvre que d'autres.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK The EU Economy: 2007 Review MOVING EUROPE'S PRODUCTIVITY FRONTIER
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN, AU COMITÉ DES RÉGIONS ET À LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE L’économie de l’UE: bilan de 2007 Repousser la frontiere de la productivité en Europe

In general, a central bank should move its interest rate policy instrument only in reaction to disturbances that are considered to have implications in the medium term.
En général, la banque centrale ne doit modifier sa politique des taux d'intérêt qu'en cas de perturbations qu'elle estime affecter la situation à moyen terme.

The committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness.
La commission économique et monétaire a été frappée de constater que les autres banques centrales avaient évolué plus rapidement ces dernières années vers une plus grande transparence.

This was a very important link in the argument for separating our central bank's prudential function from the central bank itself. That is, moving it to a separate institution, as is the case in Canada.
Ce sont là des considérations qui ont pesé lourd dans notre décision de recommander qu'on déleste la banque centrale de son rôle de protection des déposants pour le confier à une entité distincte, comme c'est le cas au Canada.