Vertaling van "central asian counterparts last " (Engels → Frans) :

Because there is so much to be learned from the Canadian models, key decision-makers in the most important walks of life should be encouraged to share their experience with their central Asian counterparts.
Comme il y a beaucoup à apprendre des modèles canadiens, les décideurs clés des secteurs les plus importants d'activité doivent être encouragés à faire connaître leur expérience à leurs homologues d'Asie centrale.

Certain members of your committee had the opportunity to visit the three Caucasus, and four of the Central Asian states last year.
Certains membres du comité ont eu l'occasion de visiter les trois pays du Caucase et quatre des pays de l'Asie centrale l'année dernière.

I also received positive signals for extending and deepening cooperation on my visit to the Central Asian nations last October, when I visited Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan.
J’ai également reçu des signaux positifs pour l’élargissement et l’approfondissement de la coopération lors de la visite que j’ai effectuée auprès des nations d’Asie centrale en octobre dernier, lorsque je me suis rendu au Kazakhstan, en Ouzbékistan et au Turkménistan.

To this end, the Troika of the Union’s Regional Directors met with their Central Asian counterparts last December in Bishkek.
À cette fin, la troïka des directeurs régionaux de l’Union a rencontré ses homologues d’Asie centrale en décembre dernier à Bichkek.

The European Union is also conducting around 30 dialogues and consultations on human rights with third countries, including China, central Asian countries and the African Union, and new dialogues have been initiated in the last six months.
L’Union européenne mène par ailleurs une trentaine de dialogues et de consultations sur les droits de l’homme avec les pays tiers, comme la Chine, les États d’Asie centrale ou l’Union africaine, et de nouveaux dialogues ont été lancés au cours du dernier semestre.

Let us do everything we can to make sure that there is at last private capital to finance Nabucco, that sufficient Central Asian and Iranian gas is made available, and that there is stability in the region.
Faisons tout ce que nous pouvons pour garantir qu’il y ait enfin des capitaux privés pour financer Nabucco, que suffisamment de gaz d’Asie centrale et d’Iran soit disponible et que la stabilité règne dans la région.

This can be partly explained by a number of global factors, such as enhanced central bank credibility in fighting inflation, the existence of excess liquidity in the international financial system, the purchases of US Treasury bills by Asian central banks, underinvestment in the corporate sector in the last few years and shifts in the investment strategies of pension funds due to population ageing.
Ceci s'explique en partie par une série de facteurs globaux, tels que la crédibilité accrue de la Banque centrale dans le domaine de la lutte contre l'inflation, l'existence d'une surliquidité dans le système financier international, les achats de bons du Trésor américain par des banques centrales asiatiques, le sous-investissement dans le secteur des entreprises ces dernières années et une modification des stratégies de placement des fonds de pension due au vieillissement démographique.

I view it as a counterpart of the high degree of independence that modern central banks have – and rightly so- gained over the last, say, 15 years in many countries.
Je considère qu’elle constitue la contrepartie du degré élevé d’indépendance que les banques centrales modernes ont acquis – à juste titre – au cours des quinze dernières années dans nombre de pays.