Traduction de «central areas where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

4th Canadian Division Headquarters [ 4 Cdn Div HQ | Land Force Central Area Headquarters | LFCA HQ ]
Quartier général de la 4e Division du Canada [ QG 4 Div C | Quartier général du Secteur du Centre de la Force terrestre | QG SCFT ]

4th Canadian Division [ 4 Cdn Div | Land Force Central Area ]
4e Division du Canada [ 4 Div C | Secteur du Centre de la Force terrestre ]

central wrestling area | contest area | wrestling area
aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat

central processing yard | central processing area
parc de façonnage | chantier central de façonnage

central-city residential area
secteur résidentiel du centre-ville

central control of an area
commande centralisée de la circulation d'un nœud ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present, the road network tends to be much more developed in the central parts of the EU than in peripheral regions and while construction of motorways in recent years has increased, the accessibility by road for the latter to central areas where markets are concentrated remains very much less than elsewhere.
Aujourd'hui, le réseau routier tend à être beaucoup plus développé dans les parties centrales de l'Union que dans les régions périphériques et si la construction d'autoroutes a augmenté ces dernières années, l'accessibilité par la route de ces régions aux zones centrales où sont concentrés les marchés reste bien moindre qu'ailleurs.

This example should be followed in Central and Eastern Europe, and in the Mediterranean area, where a Mediterranean gas hub is in the making.
C'est l'exemple à suivre en Europe centrale et orientale, comme dans la zone méditerranéenne.

Furthermore, in areas where the central Government has little influence, the Dutch NAP has opted for policy-related, mainly qualitative, indicators.
Par ailleurs, dans les domaines où le gouvernement central a peu d'influence, le PAN des Pays-Bas a opté pour des indicateurs essentiellement qualitatifs, ayant un lien avec les politiques.

In the centre of the Navaho reservation the pueblos have a central area where people hang out.
Au centre de la réserve Navaho, il y a une place où les gens du pueblo se tiennent.

Lake Diefenbaker is a central area where you could distribute water to virtually any part of the western areas of both Canada and the United States.
Le lac Diefenbaker est assez central pour que l'on puisse acheminer son eau vers à peu près toutes les régions de l'ouest du Canada et des États-Unis.

The above measures concern the EU waters and certain areas covered by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic where EU vessels fish.
Les mesures susmentionnées concernent les eaux de l’UE et certaines zones couvertes par le Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est dans lesquelles opèrent les bateaux de l’UE.

According to the mid-term evaluation, the Finnish Objective 2 programme had a notable effect on growth in the number of firms and employment in the programming area, where new firms were set up as briskly as in the reference areas of Southern and Central Finland.
D'après l'évaluation à mi-parcours, le programme finlandais pour l'objectif 2 a eu une incidence notable sur l'augmentation du nombre des entreprises et sur l'emploi dans la région de programmation où les nouvelles entreprises ont fleuri à un rythme aussi rapide que dans les régions témoins du sud et du centre de la Finlande.

So it is not surprising that those advocating decentralization so areas of jurisdiction may be recognized are critical of this sort of legislation by which the central government wants to impose its decisions on the provinces in areas where it has no responsibility, in areas where the provinces have constitutional responsibility.
Pas besoin de s'étonner, à ce moment-là, que ceux qui prônent qu'il y ait une décentralisation pour que les champs de juridiction soient respectés dénoncent ce genre de loi où le gouvernement central veut imposer aux provinces des décisions dans des secteurs dont il n'est pas responsable, dont les provinces ont la responsabilité constitutionnelle.

There are two types of rural communities in the central areas: the remote rural area which is part of the outlying area and the close rural area, which is not far from the big urban centres offering better job development opportunities, where we can liaise with the university towns present in these areas, and where the manufacturing sector is present, but with a very low technology rate.
Dans les régions centrales, on dit qu'il y a deux types de ruralités : le rural éloigné qui fait partie des régions périphériques et le rural proche, plus près des grands centres urbains qui donnent de meilleures perspectives de développement d'emploi, où l'on peut faire les liens avec les villes universitaires présentes sur ces territoires, et où le secteur manufacturier est présent, mais avec un très faible taux de technologie.

I have already told you about outlying areas, commonly called resource regions, where we find primary industries and central areas — that is, areas no more than about an hour-and- a-half drive from a major urban centre — where the manufacturing sector and universities have a strong presence.
Je vous ai déjà parlé des territoires périphériques communément appelés régions ressources, où nous trouvons le secteur primaire, et les territoires centraux, soit à une distance d'environ 1,5 heure des grands centres urbains avec une forte présence du secteur manufacturier et des villes universitaires.