Traduction de «cent you probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the probability, that a bid was successful was similar for domestic firms and foreign subsidiaries (30 per cent and 35 per cent respectively).
En outre, les chances de remporter le marché étaient identiques pour les entreprises nationales et étrangères (30 % et 35 % respectivement).

If you look at real interest rates over that period of time, they were averaging 5.3 per cent. Today, real interest rates are averaging a much lower 1 per cent and probably will go modestly higher, to the 2 per cent or 3 per cent range over the next one and a half to two years.
Les taux d'intérêt réels tournaient à l'époque autour de 5,3 p. 100. Aujourd'hui, ils atteignent à peine 1 p. 100 et ne devraient augmenter modestement que jusqu'à 2 ou 3 p. 100 d'ici un an et demi à deux ans.

If the levy increases the retail price of a blank tape by at least 60 per cent, it probably raises the wholesale rate about 100 per cent because you are adding the 37- or 38-cent levy to the wholesale price of the tape.
En effet, si elle fait augmenter le prix de détail de la bande vierge d'au moins 60 p. 100, elle va probablement aussi faire augmenter le prix de gros d'environ 100 p. 100 parce que vous ajoutez la redevance de 37 ou 38 cents au prix de gros de la bande.

Mr. Sprott: — all on the assumption that stocks do not go down 25 per cent. You probably could have borrowed 75 cents on the dollar against an income trust as well, on the assumption —
M. Sprott : .le tout étant fondé sur l'hypothèse que la valeur de l'action ne descendra pas de 25 p. 100. Vous auriez probablement aussi pu emprunter 75 cents pour chaque dollar investi dans une fiducie de revenu, suivant l'hypothèse.

It is present in all the Member States and probably to approximately the same degree, as indicated by the studies conducted by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (the Dublin Foundation), which calculated a figure of eight per cent.
Nous savons qu’il s’agit là d’un problème majeur, présent dans tous les États membres et dont l’ampleur est probablement proche des 8% calculés par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail - la Fondation de Dublin.

Therefore, if you add the deficits of the two main provinces to the federal deficit, I do not believe it will be at 3 per cent, but probably much closer to 5 per cent. Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague from La Prairie, and congratulating him on his excellent address to us this morning, and
Alors si on ajoute les déficits des deux principales provinces au déficit du gouvernement fédéral, je ne crois pas que ce soit de l'ordre de 3 p. 100. Ce sera beaucoup plus près de 5 p. 100. M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier et féliciter mon collègue de La Prairie pour l'excellent exposé qu'il nous a présenté ce matin, notamment sur le plan de la recherche. On sent dans son document qu'il a fait un effort particulier pour aller chercher des informations

H. Whereas the expansion potential of the aquaculture sector, which already contributes more than 25 per cent of the Community fish supply in terms of value, is probably very large, but resources are needed to overcome problems and develop this potential, while taking all care to provide against the possible environmental consequences of this activity,
H. considérant que le potentiel d'expansion du secteur de l'aquaculture, qui contribue déjà à raison de plus de 25% en valeur à l'approvisionnement en poisson de la Communauté, est probablement très étendu, mais que des crédits supplémentaires sont nécessaires pour résoudre les problèmes et développer ce potentiel, en se préoccupant intelligemment, dès à présent, des incidences éventuelles de l'essor de cette activité sur l'environnement,

If you were advising Minister Collenette at the time he changed competition policy to allow Onex to purchase both Air Canada and Canadian, which I think at that time would have delivered one company at least 80 per cent but probably 90 per cent of the market, what would you have told him to do?
Si vous aviez été amenés à conseiller le ministre Collenette lorsqu'il a modifié la politique sur la concurrence pour permettre à Onex d'acheter à la fois Air Canada et Canadien, ce qui à l'époque, j'imagine, aurait entraîné la création d'une entreprise possédant à elle seule au moins 80 p. 100, sinon 90 p. 100 du marché, qu'est-ce que vous lui auriez dit de faire?