Vertaling van "cent yet quebecers had just " (Engels → Frans) :

According to the fiscal data for 2003, as communicated by the Greek authorities but not yet validated by Eurostat, the general government deficit would have stayed only just below the 3 per cent of GDP reference value.
Selon les données budgétaires pour 2003 communiquées par les autorités grecques mais pas encore validées par Eurostat, le déficit des administrations publiques s'établirait juste en dessous de la valeur de référence de 3% du PIB.

* Euro area Member States were recommended to improve their cyclically-adjusted balance by at least 0.5 per cent of GDP annually in case the medium-term objective had not yet been achieved.
* Les États membres de la zone euro ont été invités à améliorer leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles d'au moins 0,5 % du PIB par an dans les cas où l'objectif à moyen terme n'avait pas encore été atteint.

Yet they had just refused the only francophone network outside Quebec, TFO, inclusion among the programs to be carried in Quebec.
Cependant, on venait de refuser à la seule chaîne francophone hors Québec, TFO, d'être acceptée dans le cadre des programmes distribués au Québec.

At a time of great political stability, in the years that followed the rejection of Quebec sovereignty in 1980, Canada experienced the highest interest rates ever, which rose well beyond 20 per cent. Yet, Quebecers had just said Yes to Canada.
En période de très grande stabilité politique, soit dans les années qui ont suivi le rejet de la souveraineté du Québec en 1980, le Canada a connu les plus hauts taux d'intérêt qu'il n'a jamais connus, ils ont largement dépassé 20 p. 100. Pourtant, on venait de dire oui au Canada.

– (FR) Madam President, Madam Minister, President of the Commission, ladies and gentlemen, we too wish to hear the proposals and suggestions made by the Members of Parliament but, if I may, I would like to sum up the position of the European Commission on this major debate, which was promised at Nice in the early hours of the morning, when the ink had not yet dried on the agreement. It was almost as if the Heads of State and Government were not really satisfied with what they had just done after three days of negotiations.
- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, nous aussi nous souhaitons entendre les propositions et les suggestions des députés, mais si vous le permettez, je voudrais vous donner en quelques instants la position de la Commission européenne sur ce grand débat qui a été promis à Nice, au petit matin, alors même que l'encre de l'accord n'était pas encore sèche, un peu comme si les chefs d'État et de gouvernement n'étaient pas réellement satisfaits de tout ce qu'ils venaient de faire après trois jours de négociations.

In 1990-91, Ontario received 53 per cent of the federal spending, while Quebec got 19.5 per cent. Yet, Quebec's industrial structure does not warrant such small investments by the federal government.
En 1990-1991, l'Ontario recevait 53 p. 100 des dépenses fédérales, alors que le Québec en recevait 19,5 p. 100. Pourtant, la structure industrielle du Québec ne justifie pas la faiblesse des investissements fédéraux.

In Quebec, 58 per cent of Quebecers have just said that they are against this budget, that they are not confident that this budget can even begin to bring about job creation.
Au Québec, 58 p. 100 des Québécoises et des Québécois viennent de se prononcer en défaveur de ce Budget, contre ce Budget, et ils n'ont pas confiance que ce Budget puisse assainir les finances publiques pour relancer l'emploi de quelque façon que ce soit.

In addition, the vaccination rate was higher than the general population, 64 per rather than 41 per cent, yet we had higher incidences of hospitalization, ICU admissions and death among the Aboriginal population than others.
En outre, le taux de vaccination a été plus élevé que pour la population générale, c'est-à-dire 64 p. 100 par rapport à 41 p. 100. Pourtant, il y a eu davantage de cas d'hospitalisation, d'admissions aux soins intensifs et de décès chez les Autochtones que dans la population.