Vertaling van "cent without losing " (Engels → Frans) :

We said " no" to a government package of workforce adjustments changes that will see many federal public sector workers take a pay cut of up to 15 per cent or lose their job without compensation.
Nous avons dit non à un ensemble de changements à la directive sur le réaménagement des effectifs, aux termes desquels plusieurs travailleurs du secteur public fédéral vont subir une réduction salariale allant jusqu'à 15 p. 100, ou perdre leur emploi sans compensation.

We proposed this believing that most people could stand to lose 10 per cent of their assets excluding, of course, their house, furnishings and automobile, without the loss impacting materially on their lifestyle or net worth.
Nous avons fait cette proposition convaincus que la plupart des gens peuvent se permettre de perdre 10 p. 100 de leurs avoirs, à l'exclusion évidemment de leur maison, de leurs meubles et de leur automobile sans que cela change beaucoup leur mode de vie ou leur actif net.

Some of them pay to dance and make money, and others do not make a cent but without losing any money.
Certaines payent pour danser et font de l'argent, d'autres ne font pas un cent, mais sans perdre d'argent.

Ontario could harmonize at a rate of 14 per cent and reduce the sales tax by 1 per cent without losing any revenue.
L'Ontario pourrait réaliser l'harmonisation au taux de 14 p. 100 et réduire du même coup la taxe de vente globale de 1 p. 100 sans perdre de revenus.

Ignoring the real needs of the unemployed, who account for roughly 11 per cent of Quebec's workforce after five months without any job creation worth mentioning, instead of thinking about expanding the vocational guidance and counselling services currently provided to a mere 10 per cent of those who lose their jobs, the government is preparing to reduce from over a 100 to just 28 the number of Canada employment centres in Quebec.
Fermant les yeux sur les besoins réels des chômeurs et des chômeuses, qui forment environ 11 p. 100 de la population active au Québec après cinq mois sans création d'emplois, au lieu de penser à améliorer le counselling et l'orientation qui ne sont donnés actuellement qu'à 10 p. 100 des personnes qui perdent leur emploi, le gouvernement s'apprête à sabrer dans les centres d'emploi du Canada au Québec.