Vertaling van "cent who stayed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen statistics indicating that for people who get out of prison, they stand a much better chance; 11 to 13 per cent who become employed are likely to stay that way, but many do not.
Nous avons vu des statistiques qui indiquent que pour les gens qui sortent de prison, les chances sont bien meilleures; 11 à 13 p. 100 des personnes qui obtiennent un emploi sont susceptibles de le conserver, mais ce n'est souvent pas le cas.

Investors who furnish proof that they hold at least 25 per cent in a partnership ("Personengesellschaft") or a public limited company ("Gesellschaft mit beschränkter Haftung") and that they exert a decisive influence on that company are exempted from the Foreign Labour Act.BGall foreigners are subject to the provisions of the Foreigners' Act concerning entry, stay and work, including period of stay, and respective entry and residence permits are required.LTat least one of representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.MTthe requirements of Maltese legislation and regulations regarding entry and stay shall continue to apply, including regulations concerning period of stay.
Les investisseurs qui apportent la preuve qu'ils détiennent au moins 25 % d'une société de personnes (Personengesellschaft) ou d'une société à responsabilité limitée (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) et qu'ils exercent une influence prépondérante sur cette société sont exemptés de la loi sur l'emploi des étrangers.BGtous les étrangers sont soumis à la loi sur les étrangers pour ce qui est des conditions d'entrée, de séjour et de travail, et notamment de la période de séjour, et des permis de travail et de résidence sont exigés.LTun représentant au moins de la succursale d'une société étrangère doit résider en Lituanie.MTles prescriptions établies dans la législation et la réglementation maltaises concernant l'admission et le séjour continuent de s'appliquer, notamment la réglementation concernant la durée du séjour.

In Manitoba, my home province, in 1995 only 4..8 per cent of students who dropped out of high school have found jobs, compared to 71.9 per cent who stayed in school, graduated and found employment.
En 1995, dans ma province, le Manitoba, seulement 4,8 p. 100 des élèves qui n'ont pas terminé leurs études secondaires ont trouvé des emplois, alors que cette proportion était de 71,9 p. 100 pour ceux qui ont obtenu leur diplôme.

(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Quebecers must have liked Mr. Trudeau's speech, because they voted 60 per cent in favour of staying in Canada, and this year, Quebecers will again listen to the people in Quebec who want to stay in Canada.
(1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il faut croire que les Québécois ont aimé le discours de M. Trudeau, puisqu'ils ont voté à 60 p. 100 contre 40 p. 100 pour rester au Canada. Cette année, les Québécois écouteront encore les gens qui, au Québec, veulent rester au Canada.

Of that group, 58 per cent had a post-secondary education. In the meantime, high school dropouts made up the largest group of anglophones who stayed in Quebec.
Parallèlement, les décrocheurs au secondaire formaient le plus grand groupe d'anglophones à être demeuré au Québec.

However, that might not be such a serious figure if the 25 per cent who had been trained and do not come back are being taught leadership, numeracy, literacy and other skills that they can take into society, like many members of the Canadian Armed Forces who decide not to stay but provide very good leadership in other areas.
Toutefois, cela n'est peut-être pas trop grave si les 25 p. 100 qui ne reviennent pas ont reçu une formation en leadership, en calcul et en lecture, et s'ils ont acquis d'autres compétences qu'ils peuvent utiliser dans la société, comme de nombreux membres des Forces canadiennes qui décident de quitter, mais qui font preuve d'un très bon leadership dans d'autres domaines.