Vertaling van "cent something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

To put or insert something into the body.
action: introduction

make something possible
permettre la réalisation de

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Greenland context, about 60 per cent of the fish are of North American origin, about 40 per cent are of European origin, and of that 60 per cent, something like 95 per cent or more are fish that come to Canadian rivers and about 5 per cent to U.S. rivers.
Au Groenland, près de 60 p. 100 des poissons viennent d'Amérique du Nord et 40 p. 100 de l'Europe. Sur les premiers 60 p. 100, 95 p. 100 ou davantage arrivent dans les rivières canadiennes et près de 5 p. 100 dans les rivières américaines.

Mr. Downer: Korea would be about 8 or 9 per cent. Probably, if you added the two together, it would be the high 20s, 28 per cent, something like that, a very big proportion.
M. Downer: Dans le cas de la Corée, ce serait 8 ou 9 p. 100. Si l'on additionnait les deux, on arriverait à un total d'environ 28 p. 100, ce qui est beaucoup.

This was used in the UK and it is estimated that, in the UK alone – and a Dutch colleague said one per cent of their population is affected – it is something along the lines of 236 000 to 284 000 adults who have a gambling problem.
Ce dernier a été utilisé au Royaume-Uni et il est estimé que, rien que dans ce pays – et un collègue néerlandais a indiqué qu’un pour cent de la population néerlandaise était concernée –, quelque 236 000 à 284 000 adultes avaient un problème avec les jeux d’argent.

This stands in stark contrast, however, to the fact that some countries, unfortunately including my own country Hungary, spend only a tiny fraction of their national budget – something like a half of one per cent – on promoting sports and healthy lifestyles.
Le contraste est toutefois saisissant avec la situation de certains pays - parmi lesquels figure malheureusement mon propre pays, la Hongrie - qui ne consacrent qu'une part infime de leur budget, de l'ordre d'un demi pour cent, à la promotion du sport et d'un mode de vie sain.

The ceilings proposed in the compromise – 49 cents per minute for calls made from abroad and 24 cents per minute for calls received – are particularly interesting, all the more so since a demand can be made to reduce them in the three years following the entry into force of the regulation, something about which we can be pleased.
Les plafonds qui sont proposés dans le compromis - 49 centimes d’euro la minute pour les appels passés de l’étranger et 24 centimes la minute pour les appels reçus - sont particulièrement intéressants, d’autant qu’ils pourront être appelés à baisser dans les trois années qui suivront l’entrée en vigueur du règlement, ce dont on peut se réjouir.

Considering that this is something like 48% of the entire budget – EUR 38 or 39 billion – it is quite an achievement, spent over fifteen countries, that the budget was within two and a half per cent of estimate and that waste and the possibility for loss were lower than the average for the budget.
Il convient d'en féliciter la Commission. Étant donné que ce secteur représente environ 48 % de l'ensemble du budget - 38 ou 39 milliards d'euros -, répartis sur quinze pays, c'est un exploit que le budget dans ce domaine ne dépasse pas la marge d'erreur de 2,5 % et que le gaspillage et le risque de perte soient inférieurs à la moyenne pour l'ensemble du budget.

Mr. Lowcock: About 45 per cent is multilateral — that is the World Bank, the United Nations and so on — and 55 per cent is the rest. Of that 55 per cent, something like 45 per cent is through country programs, as we call them, bilateral programs in about 50 countries.
M. Lowcock : Environ 45 p. 100 de l'aide est multilatérale — c'est-à-dire passant par la Banque mondiale, les Nations Unies, et cetera — le reste représentant 55 p. 100. Sur ces 55 p. 100, de l'ordre de 45 p. 100 va à ce que nous appelons des programmes de pays, c'est-à-dire des programmes bilatéraux comme nous en avons avec une cinquantaine de pays.

The seine fleet was reduced by 9 per cent. Something like 18 per cent or 19 per cent of the gillnet fleet, which are far less efficient than the seine fleet, was reduced.
La pêche à la senne a été réduite de 9 p. 100. On a aussi réduit la pêche au filet maillant d'environ 18 ou 19 p. 100, car elle est beaucoup moins efficiente que la pêche à la senne.

If you are a non-core fisherman, I would say they buy them from the buyers on the wharf at about 25 or 30 cents mark-up, maybe 40 cents, something like that.
Si ce n'est pas un pêcheur désigné, il achète sans doute aux acheteurs sur le quai à environ 25 ou 30 cents plus cher, peut-être 40 cents, quelque chose comme ça.