Traduction de «cent senator bolduc » (Anglais → Français) :

Senator Bolduc: You would go from 8 per cent or 9 per cent to 10 per cent or 11 per cent.
Le sénateur Bolduc: Vous iriez de 8 ou 9 p. 100 à 10 ou 11 p. 100.

He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.
Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.

Senator Bolduc: There are limits in Canada: based on recommendations made by the Senate, these limits were raised from 20 per cent to 30 per cent.
Le sénateur Bolduc: Il y a des restrictions au Canada: suite aux recommandations des sénateurs, ces restrictions ont été haussées de 20 p. 100 à 30 p. 100. Dans d'autres systèmes, on fait ce que l'on veut.

Senator Bolduc: Honourable senators, a sudden 6 per cent increase is a big shock.
Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, une augmentation subite de 6 p. 100 cause tout un choc.

Senator Bolduc: In your distribution of hiring activities to the public service by tenure, I notice that 33 per cent is for specified periods of appointment, 32 per cent is for casuals, and 26 per cent is for students.
Le sénateur Bolduc: Dans le graphique sur la répartition des nominations externes par durée d'emploi, je remarque que 33 p. 100 des nominations sont pour une période déterminée, 32 p. 100 sont pour des postes temporaires et 26 p. 100 pour des postes d'étudiants.