Vertaling van "cent rule many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

50 per cent rule [ 50% rule ]
règle des 50 pour cent [ règle des 50 % ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: At the bottom of page 3 of your brief, you express reservations regarding the evolution of the 10 per cent rule. Many witnesses have raised this point.
Le sénateur Joyal: Au haut de la page 4 de votre mémoire, vous exprimez des réserves concernant l'évolution de la règle de 10 p. 100. Il n'y a pas eu beaucoup de témoins qui ont soulevé ce point.

At that time, it was the 10-per-cent rule. Some of us spent many years labouring to get it from 10 per cent to 20 per cent.
À ce moment-là, le plafond était de 10 p. 100. Certains d'entre nous ont travaillé d'arrache-pied pendant de nombreuses années pour le faire passer de 10 à 20 p. 100.

Many people do not have 10-per-cent rules, but try to buy a clearing bank in Germany, France or even in the United States.
Tout le monde n'a pas une règle des 10 p. 100, mais on essaie d'acheter une banque de compensation en Allemagne, en France et même aux États-Unis.

I can tell you that in my practice over the last year or so, I have never had so many cases of mothers and fathers fighting around this 40 per cent rule in order to follow through on what might be in their best interests financially at the risk of not really looking at what is in the best interests of their children.
Au cours de la dernière année, je n'ai jamais rencontré autant de mères et de pères se battant autour de cette règle de 40 p. 100 afin d'essayer de protéger leurs intérêts financiers, même au détriment de leurs enfants.

I am pleased that these measures in no way change the 10 per cent rule for political activity, a rule that has been in place for many years and that has been working quite well.
Je suis heureux de constater que ces mesures ne changent aucunement la règle des 10 p. 100 visant l'activité politique, surtout que cette règle est en vigueur depuis de nombreuses années et fonctionne assez bien.