Vertaling van "cent remained virtually " (Engels → Frans) :

Throughout the following years, we had a lowering of the highest marginal tax rate, but the percentage of personal income taxes paid by the top 1 per cent remained virtually unchanged.
Au cours des années qui ont suivi, le taux marginal d'imposition le plus élevé a été réduit, mais le pourcentage des impôts des particuliers payés par cette même tranche de 1 p. 100 n'a à peu près pas changé.

Today, eight years later, their numbers have remained virtually the same, with women accounting for a mere 10.7 per cent of the Canadian Armed Forces.
Aujourd'hui, c'est-à-dire huit ans plus tard, cette proportion est demeurée pratiquement inchangée puisque les femmes ne constituent que 10,7 p. 100 des Forces armées canadiennes.

When we questioned the government's official bilingualism policy being applied to a private company, it remained virtually unanswered, as did the question of the 15 per cent ownership restriction.
Quand nous avons posé des questions sur l'application de la politique officielle du gouvernement en matière de bilinguisme à une entreprise privée, nous n'avons pour ainsi dire pas obtenu de réponse, comme pour la question concernant l'interdiction de posséder plus de 15 p. 100 des actions.

Their rates have remained virtually unchanged at 28.8 per cent throughout the 1990s when consumer interest rates were falling to record lows.
Leurs taux d'intérêt sont restés pratiquement inchangés à 28,8 p. 100 pendant toutes les années 1990, alors que les taux d'intérêt ont atteint un plancher record.

The question that I should be asking the Prime Minister, and one that will most certainly be put to him, is this: Good God, what means does the RCMP have now that it did not have before to intervene and intercept the remaining 99 per cent of smugglers who conduct their business virtually in broad daylight? Is it that it lacks the means to intervene or does it fear reprisals from persons who are illegally armed?
La question que je devrais poser au premier ministre, et qu'on lui posera très certainement c'est, ma foi, qu'est-ce que la GRC a de plus maintenant comme outils pour intervenir et intercepter les 99 p. 100 de contrebandiers qu'on laissait passer quasiment au vu et au su de tout le monde, par manque de moyens ou par crainte de représailles de personnes armées illégalement?