Vertaling van "cent poverty rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of poverty | poverty rate
taux de pauvreté

at-risk-of-poverty rate before social transfers
taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux

at-risk-of-poverty rate | AROP [Abbr.]
taux de risque de pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that the 28 per cent poverty rate fell in terms of people of European heritage, whereas families of racialized communities rose 361 per cent. Are there any other factors?
Vous avez dit que le taux de pauvreté de 28 p. 100 a chuté pour les personnes de souche européenne, tandis que, pour les familles de groupes ethnicisés, il a grimpé de 361 p. 100. D'autres facteurs sont-ils en cause?

Between 1980 and 2000, in Toronto, while the poverty rate for non- racialized groups fell by 28 per cent, the poverty rate among racialized families during that same time period rose by 361 per cent.
Entre 1980 et 2000, à Toronto, pendant que le taux de pauvreté des groupes non ethnicisés reculait dans une proportion de 28 %, le niveau de pauvreté des familles ethnicisées a grimpé de 361 %.

Eighty-seven per cent is the poverty rate in Gaza, where all outside links have been cut and importing or exporting goods is impossible.
Quatre-vingt-sept pour cent: c’est le taux de pauvreté à Gaza, où tous les liens avec l’extérieur ont été coupés et où tant l’importation que l’exportation de marchandises sont impossibles.

The unemployment rate in this country stands at 80%! Eighty per cent of the population also live below the poverty line!
Le taux de chômage est de 80 % dans ce pays et 80 % de la population vit également en dessous du seuil de pauvreté!

The National Council of Welfare published a report this spring that indicates that Canada has a poverty rate among children of greater than 20 per cent. Yesterday I was informed by a member of Parliament from Newfoundland that 32 per cent of all children under the age of five in the province of Newfoundland are living on welfare rates below the poverty line.
Au printemps, le Conseil national du Bien-être a publié un rapport indiquant que, au Canada, le taux de pauvreté chez les enfants dépassait 20 p. 100. Hier, un député de Terre-Neuve m'a informée que dans cette province, 32 p. 100 de tous les enfants de moins de cinq ans vivaient de l'assistance sociale, en deçà du seuil de pauvreté.

Honourable senators, consider, for example, that over 1.4 million Canadian children lived in poverty in 1995, that 631,000 Canadian seniors lived in poverty in 1995, that 25 per cent of Canada's working population is working poor, that 60 per cent of persons with disabilities live below the poverty line, that the poverty rate for single mothers in 1995 was 56.8 per cent, and that poor people living in urban areas must spend up to 80 per cent of their total income on housing alone.
Pensez, par exemple, honorables sénateurs, aux 1,4 million et plus d'enfants qui vivaient dans la pauvreté au Canada en 1995, aux 631 000 Canadiens âgés qui vivaient dans la pauvreté en 1995, aux 24 p. 100 de la population active du Canada qui sont des travailleurs pauvres, aux 60 p. 100 de personnes handicapées qui vivent en dessous du seuil de pauvreté,aux mères célibataires, dont le taux de pauvreté était de56,8 p. 100 en 1995, et aux pauvres des villes qui doivent dépenser jusqu'à 80 p. 100 de leur revenu total uniquement pour se loger.

We managed to reach the minimum, in the order of a 10 per cent poverty rate, where we are currently, in the late 1980s.
Nous avons atteint le minimum — c'est-à-dire, un taux de pauvreté d'environ 10 p. 100, qui est le taux actuel — vers la fin des années 1980.