Traduction de «cent quebecers want lucien » (Anglais → Français) :

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, according to a survey in Le Devoir, 63 per cent of Quebecers want Lucien Bouchard not to interfere in the next election campaign.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, un sondage publié par le quotidien Le Devoir nous apprend que 63 p. 100 des Québécois souhaitent que Lucien Bouchard s'abstienne de se mêler de la prochaine campagne électorale fédérale.

Second, if he wants to look at surveys, I would recommend the one that shows 73 per cent of Quebecers want the government of Quebec to assume its responsibilities and negotiate in good faith with the federal government, which it refuses to do, despite the support of the majority of people in Quebec.
Deuxièmement, s'il veut suivre les sondages, je lui conseille de suivre le sondage qui dévoile que 73 p. 100 des Québécois veulent que le gouvernement du Québec prenne ses responsabilités et négocie de bonne foi avec le fédéral, ce qu'il refuse de faire, malgré l'appui de la majorité des gens du Québec.

I draw the attention of the official opposition to recent post referendum polls, which state that 61 per cent of Quebecers want to remain in Canada and 78 per cent of Quebecers want to see major changes to the way the Canadian federation works.
Je tiens à attirer l'attention de l'opposition officielle sur les récents sondages post-référendaires selon lesquels 61 p. 100 des Québécois veulent demeurer au sein du Canada et 78 p. 100 souhaitent de profonds changements dans le fonctionnement de la fédération canadienne.

The fact of the matter is that 60 per cent of Canadians outside Quebec and 80 per cent of people in Quebec want some change in the alignment of powers between the federal and provincial governments.
Il reste que 60 p. 100 des Canadiens hors du Québec et 80 p. 100 des Québécois veulent une redistribution des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.

A CROP survey published in 2008 indicated that nearly 90 per cent of francophones outside Quebec wanted TV5 to be offered to them as part of their basic service, including 87 per cent in Ontario and the Maritimes, and 95 per cent in British Columbia and the Prairies.
Un sondage publié par CROP en 2008 indiquait que près de 90 p. 100 des francophones hors Québec souhaitaient que TV5 leur soit offert au service de base, dont 87 p. 100 en Ontario et dans les provinces de l'Atlantique, et 95 p. 100 en Colombie-Britannique et dans les Prairies.