Vertaling van "cent more students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]
Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noting that nearly 60 per cent of students turned to employment during the academic year to cover costs and that a 2011 survey found that working students averaged 18 hours of employment per week, that means a student earning minimum wage in Prince Edward Island would make $180 a week, which is more than the $100 allowable income, and this will be clawed back.
Je souligne que presque 60 p. 100 des étudiants occupent un emploi pendant leurs sessions pour pouvoir payer le coût de leurs études et que, selon une enquête effectuée en 2011, les étudiants qui ont un emploi y consacrent en moyenne 18 heures par semaine. Par conséquent, un étudiant rémunéré au salaire minimum, à l'Île-du-Prince-Édouard, gagnerait 180 $ par semaine, ce qui est supérieur au revenu de 100 $ au-delà duquel le prêt est réduit.

A 1991 study on school leavers has the total as high as 30 per cent of students who enter high school dropping out before completion. More recent figures put the average at 20 per cent.
Selon une étude de 1991 sur les décrocheurs, jusqu'à 30 p. 100 des étudiants qui commencent leur cours secondaire décrochent avant de l'avoir terminé.

We have 50 per cent more students, and the length of courses has decreased by 40 per cent.
Le nombre d'étudiants a été augmenté de 50 p. cent et la durée des cours a été réduite de 40 p. cent.

Our ability to provide services was reduced over a ten-year period characterized by program growth as the number of applications rose by 37 per cent. In 1999, we issued 76 per cent and 27 per cent more students' and tourists' visas respectively than in 1989.
Cette situation a diminué notre capacité de prestation au cours d'une décennie cependant caractérisée par la croissance du programme, le nombre total de demandes reçues ayant augmenté de 37 p. 100. En 1999, nous avons dû livrer respectivement 76 p. 100 et 27 p. 100 plus de visas d'étudiant et de touriste qu'en 1989.

There is a little more for them, but it is true that our loan limit is $210 a week, and about 40 per cent of students are accessing the loan limit now.
On a quelques réserves pour eux, mais il est vrai que le montant maximal de prêts est de 210 $ par semaine, et environ 40 p. 100 des étudiants atteignent ce plafond en ce moment.