Traduction de «cent in favour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty-eight per cent of the subscribed capital.
La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et soixante-huit pour cent du capital souscrit.

One Georgina Island First Nation in Ontario voted 150 to 21, 88 per cent in favour. Scugog Island First Nation in Ontario voted 72 to 4, or 94 per cent in favour. Muskoday First Nation in Saskatchewan voted 309 to 40, 89 per cent in favour.
La Première nation de Georgina, en Ontario, a voté en faveur à 150 voix contre 21, soit 88 p. 100. La Première nation de Scugog Island, en Ontario, a voté pour avec 72 voix contre 4, soit une majorité de 94 p. 100. La Première nation Muskoday, de Saskatchewan, a voté en faveur avec 309 contre 40, une majorité de 89 p. 100.

As has been asked by many others, does a clear majority mean 50.6 per cent in favour of separation, or is it 51 per cent, or 60 per cent, or 67 per cent?
c) tous autres facteurs ou circonstances qu'elle estime pertinents. Comme bien d'autres l'ont demandé, une majorité claire signifie-t-elle 50,6 p. 100 en faveur de la séparation, ou plutôt 51, 60 ou 67 p. 100?

Mr. Dion: I can give you, as an example, the results from ridings with a heavy concentration of Catholics: in the St. George's Bay Region, where 74 per cent of the population is Roman Catholic, the vote was 59 per cent in favour; in the Burin Peninsula, which is 48.5 per cent Catholic, 72 per cent voted yes; and in the Avalon Peninsula, which is 49 per cent Catholic, 72 per cent voted in favour.
M. Dion: Je vais vous donner, par exemple, les résultats dans les circonscriptions à forte concentration catholique: dans St. George's Bay Region, 74 p. 100 catholique-romain, le vote a été de 59 p. 100; dans Burin Peninsula, 48,5 p. 100 catholique, le vote a été de 72 p. 100; et dans Avalon Peninsula, 49 p. 100 catholique, le vote a été de 72 p. 100.

There was a very respectable turnout of 88.36 per cent. In favour of maintaining the commission of government, in other words, an administration under the orders of the United Kingdom, 14.32 per cent; in favour of federation with Canada, 41.13 per cent; and in favour of the return to responsible government, in other words, to Dominion status as of 1933, 44.55 per cent.
Il y eut un pourcentage de votes fort respectable de 88,36 p. 100. Pour le maintien de la Commission de gouvernement, donc l'administration sous tutelle du Royaume-Uni, 14,32 p. 100 des votes; pour la fédération avec le Canada, 41,13 p. 100; et pour le retour au gouvernement responsable, donc au statut de Dominion de 1933, 44,55 p. 100 des votes.

In all opinion polls, women and the more highly educated were 88 per cent in favour of a registration system for all firearms. On the other hand, men in general were only 78 per cent in favour of gun registration.
Dans tous les sondages d'opinion, les femmes, de même que les personnes les plus scolarisées, appuient à 88 p. 100 un système d'enregistrement de toutes les armes à feu.