Vertaling van "cent growth rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, with an estimated growth rate for the EU of 2.5 per cent in 2004 (and around 2 per cent for the euro area) the economic recovery is rather moderate and has yet to be consolidated by a strengthening in domestic demand.
Cependant, avec un taux de croissance de l’UE estimé à 2,5% en 2004 (d’environ 2% pour la seule zone euro), la reprise économique est plutôt modeste et demande encore à être consolidée par un renforcement de la demande intérieure.

Statistics Canada advised last week that growth in the 2004 GDP would probably come in at about 3.75 per cent rather than the Bank of Montreal's prediction of 3.25 per cent or the Bank of Canada's prediction of 3 per cent.
Statistique Canada a annoncé la semaine dernière que la croissance du PIB pour 2004 serait probablement de 3,75 p. 100 et non pas de 3,25 p. 100, comme le prédisait la Banque de Montréal, ou de 3 p. 100, comme le pensait la Banque du Canada.

This seems even more essential if one bears in mind the need to abide by the constraints of the Stability and Growth Pact, particularly that of keeping budget deficits down to within 3 per cent of gross domestic product, which only leaves rather modest resources available for a counter-cyclical economic policy in the individual States.
Cette exigence apparaît d'autant plus essentielle si nous prenons en considération la nécessité de respecter le pacte de stabilité et, particulièrement, le critère d'un déficit ne dépassant pas 3 pour cent du produit intérieur brut, ce qui ne laisse que peu de ressources pour une politique économique anticyclique des États membres au niveau individuel.

Thirty per cent of the world’s population live in conditions of extreme poverty, a situation exacerbated by continuous population growth and the inadequacy – or, rather, the decline – of policies for development aid, assistance and cooperation.
On compte 30 % de la population mondiale vivant dans des conditions d'extrême pauvreté, une situation exacerbée par la croissance démographique continue et par l'insuffisance - et même, le déclin - des politiques d'aide, d'assistance et de coopération au développement.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to be remembered as running a very good government with a very good Minister of Finance, a government that has performed with 4.3 per cent growth rather than 3 per cent, with virtually zero inflation, with 450,000 new jobs created in a year.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je veux qu'on se souvienne de moi comme ayant été à la tête d'un très bon gouvernement qui avait un très bon ministre des Finances. Sous notre gouvernement, la croissance a été de 4,3 p. 100 au lieu de 3 p. 100, l'inflation a été pratiquement nulle, et 450 000 nouveaux emplois ont été créés en un an.

That growth is well in excess of the rather moribund 4.2 per cent growth in financing by all providers.
Il s'agit d'un taux de croissance nettement supérieur au faible 4,2 p. 100 enregistré pour le financement provenant de l'ensemble des fournisseurs.

Indeed, it is the lowest share, at about 0.6 per cent. Growth has been rather poor in this case — I am looking at page 26; we are moving to the left-hand-side of this group of countries.
De fait, c'est la plus petite part, à environ 0,6 p. 100. La croissance a été assez passable dans ce cas — je suis à la page 26; nous nous dirigeons vers la partie gauche de ce groupe de pays.

We see that developed economies have grown, on the average, between one and 3 per cent over the past few years. In Europe, the growth slightly exceeded 3 per cent during the past few years, and basically, this is rather modest growth.
On voit que les économies développées ont une croissance au cours des dernières années qui oscille en moyenne entre un et trois p. 100. En Europe, on a eu un peu plus de trois p. 100 ces dernières années, mais on parle d'une croissance somme toute assez modeste.