Traduction de «cent employment rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional employment rate)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage)

employment rate in full time equivalent
taux d'emploi (équivalent temps plein)

employment rate
taux d'emploi

employment rate
taux d´actifs occupés

accounting rate of return | rate of return on capital employed
rendement comptable | rendement du capital utilisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some are quantitative, such as the objective of a 70 per cent employment rate by 2010, while others are not, such as the qualitative improvement of jobs.
Certains sont d'ordre quantitatif, tel que l'objectif de 70 % pour le taux d'emploi total d'ici 2010, d'autres, en revanche, ne sont pas quantifiables, tel que l'amélioration qualitative des emplois.

The employment rate which had declined from 65 per cent in 1997 to 60.6 per cent in 2000, edged up to 61.1 per cent in 2002 for the first time since the country's independence contributing to a turnaround in the labour market, resulting in a fall in the unemployment rate to 10.3 per cent in 2002.
Le taux d'emploi, qui avait reculé de 65% en 1997 à 60,6% en 2000, est légèrement remonté, à 61,1%, en 2002, et ce pour la première fois depuis l'indépendance, contribuant à un retournement de situation sur le marché du travail qui s'est traduit par une baisse du taux de chômage, retombé à 10,3% en 2002.

The employment rate for older workers was only 40.1 per cent in 2002, leaving the greatest distance to cover towards the target for 2010 (of 50 per cent for the average EU employment rate).
Le taux d'emploi des travailleurs âgés n'était que de 40,1 % en 2002, ce qui est encore très loin de l'objectif fixé pour 2010 (d'un taux d'emploi moyen de 50 % dans l'UE).

The relatively low employment rate was attributable to a low female employment rate (33.1 per cent) as the equivalent male figure (74.2 per cent) was higher than the EU average.
Cette faiblesse relative du taux d'emploi s'expliquait par le taux très bas chez les femmes (33,1%) alors que le chiffre équivalent chez les hommes (74,2%) est supérieur à la moyenne de l'UE.

In 2002, the unemployment rate for persons aged 55-64 was 3 per cent, while the employment rate stood at 24.5 per cent, a figure very low compared to the EU average of 40.1 per cent. This is a consequence of the low retirement age, which in 2001 averaged only 57 years.
En 2002, le taux de chômage des personnes âgées de 55 à 64 ans était de 3% et leur taux d'emploi de 24,5%, un chiffre très bas par rapport à la moyenne UE (40,1%) qui s'explique en grande partie par la précocité des départs à la retraite (à l'âge moyen de seulement 57 ans en 2001).

In terms of the studies we've seen, we've generally got about a 92 per cent to 94 per cent employment rate of our migrants a year after they get residence.
D'après les études que nous avons vues, un an après que nos immigrants ont obtenu leur résidence, leur taux d'emploi varie de 92 à 94 p. 100. Ils gagnent nettement plus que le Néo-Zélandais moyen d'origine et très peu d'entre eux touchent une quelconque forme de prestation de l'État.

The 2001 census indicated that there was a 55-per-cent employment rate in Winnipeg of Aboriginal people compared to 65 per cent for non-Aboriginal people.
Le recensement de 2001 indique un taux d'emploi de 55 p. 100 chez les Autochtones de Winnipeg, comparativement à 65 p. 100 chez les non-Autochtones.

With regard to employment rates, the province reports that the employment rate for First Nations people in 2001 was 38 per cent, which is about half of the Canadian average of 65 per cent. In Manitoba, the unemployment rate for all Aboriginal people who have completed college is 18 per cent, yet for the non-Aboriginal college graduate, it is only 5.2 per cent.
En ce qui concerne les taux d'emploi, la province fait état d'un taux d'emploi des Autochtones de 38 p. 100 en 2001, ce qui représente environ la moitié de la moyenne canadienne de 65 p. 100. Au Manitoba, le taux de chômage est de 18 p. 100 chez les Autochtones possédant un diplôme d'études collégiales, mais de 5,2 p. 100 seulement chez les non- Autochtones qui ont le même degré de scolarité.

For example, if you went up one percentage point, from 3 per cent to 4 per cent of the population with university education, you would basically increase the employment rate by 0.9 percentage points, reduce the unemployment rate by 0.9 percentage points and raise the labour force participation rate by 0.5 percentage points.
Par exemple, si cela augmente d'un point de pourcentage, passant de 3 à 4 p. 100 de la population, cela donne essentiellement une augmentation de 0,9 point de pourcentage du taux d'emploi, une réduction de 0,9 point de pourcentage du taux de chômage et une augmentation de 0,5 point de pourcentage du taux de participation à la population active.

The Swedish NAP, which is a coherent and comprehensive action plan, contains ambitious objectives and targets (a reduction of unemployment to 4 per cent by 2000, an employment rate of 80 per cent and a reduction of the number of people on benefits with 20 per cent by 2004).
Le PAN suédois est un plan d'action cohérent et complet comportant des cibles et des objectifs ambitieux (réduction du chômage à 4% d'ici à l'an 2000, taux d'emploi de 80% et réduction de 20% du nombre de personnes percevant des allocations d'ici à 2 004).