Traduction de «cent effective while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research out of Alberta clearly indicates that the fresh mixed 0.4 per cent product is 97 per cent effective, while off-the-shelf ready-to-use baits are only 67 per cent effective. When you look at the pre-1992 labels, depending on the amount of bait added to the strychnine concentrate, you ended up with a fresh mixed product that ranged from a 0.11 per cent to a 0.27 per cent product that was accurate.
Des études faites en Alberta indiquent clairement que ce produit est efficace à 97 p. 100 alors que le taux d'efficacité du produit prêt à l'emploi n'est que de 67 p. 100. Quand on regarde les étiquettes antérieures à 1992, selon la quantité d'appât ajoutée au concentré de strychnine, on obtenait un mélange frais dont la teneur en strychnine était de 0,11 à 0,27 p. 100. Ce qui manque, ce sont des données concernant l'efficacité de ces appâts.

Ms Hushion: In effect, while it may be 8 to 10 per cent of the market for a particular course for which you might have a competing book, it could be 75 per cent of the enrolment supply of used textbooks.
Mme Hushion: En effet, même si les livres d'occasion peuvent représenter entre 8 et 10 p. 100 du marché, dans le cas d'un cours particulier pour lequel vous pourriez avoir un livre concurrent, cela pourrait être 75 p. 100 des livres achetés par les élèves inscrits.

Monsanto said the use of rBST caused no significant increase in mastitis, but Sussex University said there was an increase of 19 per cent. Later, after 15 trials, Monsanto claimed that there was no adverse effect, while Sussex University showed that, within 15 trials, use of rBST increased the incidence of mastitis by 39 per cent.
Monsanto a dit que l'usage de la STbr n'a pas causé de recrudescence marquée de mammite mais l'Université du Sussex prétend que le nombre de cas de mammite a augmenté de 19 p. 100. Plus tard, après 15 essais, Monsanto a affirmé qu'il n'y avait aucun effet nocif alors que cette université a fait une quinzaine d'essais et en a conclu que l'usage de la STbr augmentait de 39 p. 100 l'incidence de la mammite.

While recognizing that the 67-cent or the 68-cent dollar is, to a great degree, a result of the effects of the Asian crisis - although our dollar was in the low 70-cent range before this happened - surely something more must happen.
Il est vrai que la valeur actuelle de notre dollar, qui oscille entre 67 cents et 68 cents est en grande partie imputable à la crise asiatique, mais notre dollar ne dépassait guère les 70 cents avant la crise.

In effect, while there may be an intelligent way to dispose of the waste, there would be no public support for an entire industry that would now comprise about 55 per cent of the power generation in this province?
Dans ce cas, même s'il existait une manière intelligente d'évacuer les déchets, le public retirerait complètement son appui à toute l'industrie qui produit environ 55 p. 100 de l'énergie de cette province?