Vertaling van "cent coming back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

Coming Back to Canada
Retour au Canada

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen increases in pork of 80-some per cent and increases in beef of 30-some per cent coming back into Eastern Canada. That is western product that has gone into the U.S., been processed and come back up here because I cannot ship a pork chop from Saskatchewan to Ontario.
Dans l'Est du Canada, les importations de porc transformé ont augmenté de quelque 80 p. 100 et celles de bœuf transformé ont bondi de quelque 30 p. 100. Il s'agit là de produits originaires de l'Ouest canadien qui transitent par les États-Unis pour y être transformés avant de revenir chez nous, parce que nous ne sommes pas en mesure d'expédier des côtelettes de porc de la Saskatchewan vers l'Ontario.

However, of the freight for Canadian Tire that comes through our terminal, easily 20 per cent comes back and is redistributed to the Maritimes. Again, that is another sell.
Du volume total de la cargaison pour Canadian Tire passant par notre terminal, au moins 20 p. 100 y retourne et est redistribué dans les Maritimes.

In Nova Scotia, $600 million a year goes into mutual funds and goes to Bay Street, and 2 per cent comes back.
En Nouvelle-Écosse, 600 millions de dollars sont investis annuellement dans des fonds mutuels pour se retrouver à Bay Street, et seulement 2 p. 100 de ces sommes reviennent dans la province.

For example, in Quebec, when we invest a dollar for the Crees or Inuit from Nunavik, I've always considered that 95 to 97 cents come back to the south, because in fact, they purchase everything in the south.
Par exemple, au Québec, lorsqu'on investit un dollar pour les Cris ou les Inuits du Nunavik, je me dis toujours que de 95 à 97¢ reviennent dans le Sud parce qu'ils y achètent tout, en fin de compte.

Turning to data roaming, we have included actions to deal with the very famous cases of bill shocks where customers have to pay several thousand euros when they come back from one or two weeks abroad, because they used their mobile phone for data downloading in the same way as at home where a data download per megabyte could cost between 5 and 15 cents.
S’agissant de l’itinérance des données, nous avons prévu des mesures pour aborder les cas désormais célèbres de mauvaise surprise à la réception de la facture, lorsque les consommateurs doivent payer plusieurs milliers d’euros à leur retour d’une ou deux semaines à l’étranger, du fait qu’ils ont utilisé leur téléphone portable pour télécharger des données de la même manière qu’ils le font chez eux, où un téléchargement de données peut coûter entre 5 et 15 cents le mégaoctet.

Of every dollar spent on aid, over 70 cents comes back to Canada.
Chaque dollar qu'on consacre à l'aide rapporte plus de 70¢ au Canada.