Traduction de «cent clawed back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

clawback | claw-back
disposition de récupération

claw-back
montant de la prime variable

claw back
droit de reprise

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

claw back
faire une retenue [ prélever ]

clawback | claw-back
disposition de récupération | récupération

claw-back | clawback
récupération | disposition de récupération

Claw back
droit de reprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every cent clawed back from fraudsters is money that can be spent for the public good".
Chaque centime récupéré auprès des fraudeurs peut être dépensé dans l'intérêt public».

Senator Callbeck: When you talked about social assistance, you talk about a 70 per cent claw back if somebody goes out to work.
Le sénateur Callbeck : En ce qui a trait à l'aide sociale, vous avez mentionné que l'on faisait une retenue d'environ 70 p. 100 lorsqu'une personne travaille.

If we only charge them, for example, 30 per cent, or even if we figure out a way to claw back 100 per cent, either we do not claw it back 100 per cent and they end up, in effect, banking the rest, which I think is a violation of the principle of the act from its inception, or we claw it back 100 per cent, which I think needs to be applied equally to all prisoners, as a cost for incarceration.
Si nous demandons aux détenus de payer 30 p. 100, par exemple, et même si nous trouvions un moyen de leur en prendre davantage, nous allons devoir soit leur reprendre moins de 100 p. 100, leur permettant de garder le reste, ce qui est contraire au principe du projet de loi, soit récupérer 100 p. 100, ce qui devrait à mon avis s'appliquer à tous les prisonniers, comme coût de l'incarcération.

For those Canadians who do earn more than the high-income threshold, the 30 per cent claw back will only apply to the person's income over and above the $48,750.
Dans le cas des Canadiens dont le revenu excède le seuil de revenu élevé, la récupération de 30 p. 100 ne s'appliquera qu'aux revenus dépassant 48 750 $.

We are now at 33 per cent. If you have three children, the new improved National Child Benefit will be clawed back at the rate of 33.4 cents for every dollar one earns above roughly $22,000, bringing the total bite up to 66 per cent.
On arrive donc à 33 p. 100. Dans le cas d'une famille ayant trois enfants, en vertu de la Prestation nationale pour enfants nouvelle et améliorée, il y a une disposition de récupération de 33,4 cents sur chaque dollar gagné au-dessus d'environ 22 000 $, ce qui porte le total à 66 p. 100. Les charges sociales prendront encore 5 p. 100 des crédits d'impôt.