Vertaling van "cent cable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

growth per cent | growth percent | increment per cent | increment percent
taux d'accroissement

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

Accident caused by transmission cable
accident causé par un câble de transmission

Cable/lead holder
support de câble/dérivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even today, when close to 80 per cent of Canadian households are cabled, 44 per cent of CBC television audiences are from households without cable, demonstrating how important the CBC is to Canadians who do not live in the larger, easy-to-serve markets.
Même aujourd'hui, avec un taux de pénétration du câble frôlant les 80 p. 100, 44 p. 100 de l'auditoire de la télévision de Radio-Canada est constitué de foyers non câblés, ce qui démontre bien l'importance de nos services pour les Canadiens hors des grands centres facilement desservis.

It is estimated that seven per cent of all house fires and 50 per cent of all farm fires are caused by rodents gnawing electric cables.
On estime que sept pour cent de tous les incendies dans les maisons et cinquante pour cent de tous les incendies dans les fermes sont causés par des rongeurs qui s’attaquent aux fils électriques.

I would ask the committee to contact Fundy Cable, which serves nearly 95 per cent of cable users in New Brunswick.
Je demande que le comité communique avec Fundy Cable qui dessert près de 95 p. 100 des utilisateurs du câble au Nouveau-Brunswick.

Although the survey did not measure the effect of cost increases in the ability to pay, one question on the possibility that those surveyed would cancel their cable services revealed that not everyone could continue bearing increased subscriber fees. Sixteen per cent of those surveyed stated that it was fairly likely or very likely that they would cancel their cable service if Télé des Arts was added to the basic service at a cost of 50 cents a month.
Le sondage ne mesurait pas l'effet de hausses du coût sur la capacité de payer, mais une question sur la possibilité que les sondés choisissent d'annuler leur abonnement au câble fait comprendre que tout le monde ne peut continuer à assumer des hausses du coût du service; pour 16 p. 100 des personne sondées, il était assez probable, voire très probable qu'ils annulent leur abonnement au câble si la télévision des arts était imposée au service de base au coût de 50 cents par mois.

If we can achieve what we want to achieve with the cable companies, we should be in excess of 95 per cent, and I am looking for 97 per cent or 98 per cent. That is what we are targeting, so yes.
Si nous pouvons atteindre nos objectifs avec les entreprises de câblodistribution, nous devrions dépasser les 95 p. 100, et je vise les 97 ou 98 p. 100. Il s'agit de notre objectif, alors oui.

The remaining 7 per cent, as Mr. Frappier described, is made up of telecoms, which are about one half of that 7 per cent, and there is a smaller group representing less than 1 per cent, which consists of the very small cable operators across the country.
Comme M. Frappier l'a dit, les 7 p. 100 qui restent sont composés d'entreprises de télécommunications, qui représentent environ la moitié de ces 7 p. 100, et d'un plus petit groupe qui représente moins de 1 p. 100 et qui comprend les très petites entreprises de câblodistribution au pays.