Vertaling van "cent behind these " (Engels → Frans) :

I am absolutely 100 per cent behind the Mackay task force recommendation that we be allowed to start new banks, for then they will charge some of these rates and get right into it and develop the skills that are needed to tackle this market, because it is a quasi-form of venture capital in some ways.
J'appuie à 100 p. 100 la recommandation du Groupe de travail Mackay en faveur de la création de nouvelles banques parce qu'elles vont demander des taux de ce genre et n'hésiteront pas à se doter des compétences nécessaires pour conquérir ce marché qui, à certains égards, s'apparente au marché du capital-risque.

As a result, while a sufficient number of countries have ratified the proposed governance amendment, the voting share of these 125 countries does not represent a sufficient share of the total voting power for the reform to take effect because it has to be 85 per cent. With the U.S. election behind us, we expect the U.S. to ratify these reforms.
S'il y a un nombre suffisant de pays à avoir ratifié l'amendement proposé, la part des voix de ces 125 pays n'est pas suffisante pour que la réforme entre en vigueur, puisqu'elle doit atteindre 85 p. 100. Mais l'élection américaine étant derrière nous, on s'attend à ce que les États-Unis ratifient ces réformes.

It states, about the two amendments that were added, or in other words, the bill that is there now, “.Canadian farmers are 100 per cent behind these two amendments they have made”.
Après cela, la fédération a émis un communiqué disant des deux modifications, c'est-à-dire du projet de loi à l'étude en ce moment, que « les agriculteurs canadiens sont à 100 p. 100 derrière les deux modifications ».

Europe is still lagging behind these targets: today the overall employment rate is 63 percent, while 54 percent of women and only 37 per cent of older workers are at work.
À l'heure actuelle, l'Europe se situe en deçà de ces objectifs: le taux d'emploi total est de 63%, tandis que 54% des femmes et seulement 37% des travailleurs âgés occupent un emploi.

Mr. Phillips: If I use the presence of an EAP program as one proxy for a commitment to the mental health, Canada would track about 5 per cent or 10 per cent behind the United States in terms of the penetration of these programs into large workplaces.
M. Phillips: Si j'utilise la présence d'un programme d'aide au personnel comme témoin d'un engagement dans le domaine de la santé mentale, le Canada se situerait à environ 5 à 10 p. 100 derrière les États-Unis en matière de pénétration de ces programmes dans les lieux de travail comptant de nombreux employés.