Vertaling van "cent advertising aimed " (Engels → Frans) :

We are not looking for 5 per cent of $60 million or $70 million of a comprehensive advertising budget, that is not our aim.
Cinq pour cent de 60 ou 70 millions de dollars du budget de publicité global, on n'aspire pas à cela.

As a result of this change, the only way that a foreign publisher will be able to sell more than 18 per cent advertising aimed at the Canadian market is if it invests and creates a new business here, hires Canadians and produces magazines with substantial Canadian content.
En raison de ce changement, le seul moyen, pour un éditeur étranger, de vendre plus de 18 p. 100 de sa publicité destinée au marché canadien serait d'investir et de créer une nouvelle entreprise au Canada, d'engager des Canadiens et de produire des revues qui présentent une part importante de contenu canadien.

The day the legislation takes effect, foreign publishers will be able to publish advertising up to 12 per cent of which is aimed at the Canadian market.
Le jour de l'entrée en vigueur de la loi, les éditeurs étrangers pourront publier jusqu'à 12 p. 100 d'annonces publicitaires destinées au marché canadien.

The second one is section 19 of the Income Tax Act, which allows taxpayers to be granted a tax deduction if they advertise in a Canadian magazine defined as being 75 per cent Canadian owned with 80 per cent Canadian editorial content. However, this measure is affected by the bill before us which is aimed at tightening this provision, following a recommendation to this effect by the task force.
La seconde est l'article 19 de la Loi sur l'impôt qui permet aux contribuables d'obtenir une déduction fiscale s'ils annoncent dans un magazine canadien, c'est-à-dire un magazine dont la propriété est canadienne à 75 p. 100 et le contenu rédactionnel canadien à 80 p. 100. Toutefois, cette mesure est touchée par le présent projet de loi qui vise à restreindre cette disposition, suite à une recommandation en ce sens du groupe de travail.