Vertaling van "census revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

reveal [ reveal mode ]
affichage [ mode affichage ]

census takers | census worker | commercial census taker | survey enumerator
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

census enumerator [ census representative | census taker ]
recenseur [ recenseure ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I presented what the census reveals; we would have to do a very detailed study of the situation based on the data you mentioned.
J'ai présenté ce qu'on observe dans le recensement; il faudrait une étude très fine de la situation à partir des données que vous mentionnez.

That made sense in light of the fact that the 2006 census revealed that there were approximately 23,450 residents of Newfoundland and Labrador who self-identified as aboriginal.
Ce nombre semblait convenable étant donné que le recensement de 2006 avait révélé qu’environ 23 450 résidants de Terre-Neuve-et-Labrador se définissaient eux-mêmes comme Autochtones.

In 1851, the census revealed their clear majority, making rep by pop the key issue for George Brown and his Clear Grits candidates in 1857.
En 1851, le recensement confirmait la majorité claire des anglophones. Dès lors, George Brown et les candidats du Clear Grit ont fait de la représentation selon la population leur cheval de bataille en 1857.

A 1766 census of the pig population revealed that the Marquisate of Felino was the most lively pig market in the district.
En 1766, un recensement des porcs indique que le marquisat de Felino était la place la plus animée de la région pour le marché du porc.

The last Statistics Canada census revealed some very worrisome figures indeed. Even though the number of persons with French as their mother tongue increased between 2001 and 2006, their relative weight decreased and they represent only 22% of the population.
Le dernier recensement de Statistique Canada révèle des données effectivement très inquiétantes: même si le nombre de personnes ayant le français comme langue maternelle a augmenté entre 2001 et 2006, leur poids relatif a diminué et ils ne représentent plus que 22 p. 100 de la population.

It is true that the instructions given to enumerators in the pre-1918 censuses reveal that the intention of the government of the day was that the census material should be retained in the National Archives for future use.
Il est vrai que les instructions données aux recenseurs pour les recensements antérieurs à 1918 révèlent que le gouvernement de l'époque comptait conserver les documents de recensement aux Archives nationales pour un usage ultérieur.