Vertaling van "census questionnaire must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Individual Census Questionnaire
Questionnaire individuel de recensement

census questionnaire
questionnaire de recensement

Affirmative Action Census Day Questionnaire
Rapport sur le questionnaire de recensement de l'action positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Some of you must have had the pleasure of seeing Senator Léger personify the Sagouine, and explain how her character responds to a census questionnaire in which she is asked whether she is a francophone Canadian.
Le sénateur Nolin: Certains ont dû avoir le plaisir de voir le sénateur Léger personnifier la Sagouine et expliquer comment, dans son personnage, elle répond à un questionnaire de recensement dans lequel il lui est demandé si elle est canadienne, francophone?

Since Stats Canada must submit the census questionnaire to the minister and to Cabinet, I'd like to know who made the political decision - because it is political - to include the word “Canadian” in the list of possible categories in question 17 and why?
Puisque Statistique Canada doit soumettre le questionnaire au ministre et au Cabinet, j'aimerais savoir qui a pris la décision politique—parce que c'en est une—d'ajouter le mot «canadien» à la liste des réponses à la question 17 et pourquoi.

Second, the long form census questionnaire must conform substantially, in length and substantive scope, to the questions in the 1971 census.
Deuxièmement, le questionnaire détaillé de recensement devrait correspondre en grande partie, en longueur et en portée fondamentale, à celui du recensement de 1971.

This enactment amends the Statistics Act to provide that the census of population taken under section 19 of the Act must be taken using a long-form census questionnaire that conforms substantially, in length and substantive scope, to the census starting in 1971 and at intervals thereafter to meet the requirements of that section.
Le texte modifie la Loi sur la statistique pour prévoir que le recensement de la population fait aux termes de l’article 19 de la loi est fait à l’aide d’un questionnaire complet qui, pour répondre aux dispositions de cet article, doit se conformer essentiellement, par la longueur et la portée fondamentale, aux recensements faits depuis 1971.

First, each population census must include a long form census questionnaire distributed to at least 20% of all households, or to whatever percentage the Chief Statistician has determined to be appropriate.
Premièrement, chaque recensement de la population devrait comporter un questionnaire détaillé distribué à au moins 20 p. 100 des ménages ou à un autre pourcentage que le statisticien en chef jugerait approprié.