Traduction de «census metropolitan region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions
Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions

census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]
zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

census metropolitan area
région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière

metropolitan area | metropolitan region
région métropolitaine

Network of European Metropolitan Regions and Areas | Metrex [Abbr.]
Réseau des régions et aires métropolitaines d'Europe | Metrex [Abbr.]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

rapid transit railway | rapid transit system | urban and regional metropolitan railway
métro urbain et régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 (1) The region of St. John’s, consisting of the portion of the Census Metropolitan Area of St. John’s that is not part of Census Subdivision Nos. 01557 and 01559 of Census Division No. 1.
11 (1) La région de St. John’s, constituée de la partie de la région métropolitaine de recensement de St. John’s qui n’est pas comprise dans les subdivisions de recensement n 01557 et 01559 de la division de recensement n 1.

(a) the portion of Census Division No. 34 that is not part of the Census Metropolitan Area of London or the region of Niagara;
a) la partie de la division de recensement n 34 qui n’est pas comprise dans la région métropolitaine de recensement de London ou la région du Niagara;

Again, that data should give us cause for concern because the urban economic region is not the city of Toronto. It is the larger census metropolitan area, CMA; the Greater Toronto Area with all parts combined.
Ce sont là encore des chiffres qui devraient nous préoccuper, la région urbaine économique n'étant pas limitée à la ville de Toronto; il s'agit plutôt de la région métropolitaine de recensement, la RMR; la région du Grand Toronto, toutes zones confondues.

You're all aware of the latest census, the 2001 census, that said almost 80% of Canadians live in urban centres of 10,000 people or more, just over 64% live in the 27 census metropolitan areas, and over half live in four major urban regions: the Golden Horseshoe in southern Ontario; Montreal and the environs; B.C'. s lower mainland and southern Vancouver Island; and the Calgary-Edmonton corridor.
Vous connaissez tous les données du dernier recensement, celui de 2001, qui révèle que près de 80 p. 100 des Canadiens vivent dans des centres urbains de 10 000 personnes et plus, que plus de 64 p. 100 d'entre eux vivent dans les 27 régions métropolitaines de recensement, et que plus de la moitié d'entre eux vivent dans les quatre grandes régions urbaines, soit le Golden Horseshoe dans le sud de l'Ontario; Montréal et ses environs, le bas de la vallée du Fraser et le sud de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique, et le corridor Calgary-Edmonton.

These rules require consideration of the number of persons in an official language minority population, the percentage that population represents in a Census Metropolitan Area — that is, a major urban centre — or in a Census Subdivision — that is, outside major centres, in small towns and rural areas —, services considered to be key for the official language minority communities, the number of offices providing the same services — the proportionality rule —, and the region served by the office of the federal institution — area of service.
Ces règles permettent de prendre en considération le nombre de personnes que compte une population de langues officielles en situation minoritaire, le pourcentage que cette population représente dans une région métropolitaine de recensement, c'est-à-dire dans les grands centres urbains ou dans une subdivision de recensement, c'est-à-dire dans les petites villes et les régions rurales, des services considérés comme clés pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire, le nombre de bureaux offrant les mêmes services, la règle de la proportionnalité, et, la région desservie par le bureau de l'institution fédérale — ce que l'on appelle l'aire de service des différentes institutions.